Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И в някакъв момент Дик се убеди, че и той и аз имаме подобни характери.
German[de]
Und Dick war irgendwie davon überzeugt, dass wir eine Art Ähnlichkeit in unseren Persönlichkeiten hatten.
Greek[el]
Και ο Ντικ κάποια στιγμή πείστηκε πως εκείνος κι εγώ είχαμε κάποιου είδους ομοιότητα στις προσωπικότητές μας.
English[en]
And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality.
Spanish[es]
Y Dick en cierto momento se convenció de que teníamos personalidades similares.
French[fr]
Dick est devenu convaincu à un moment donné que lui et moi avions une sorte de personnalité commune.
Croatian[hr]
U jednom je trenutku Dick postao uvjeren kako ja i on dijelimo slične osobnosti.
Hungarian[hu]
És egy ponton Dick meggyőződésévé vált, hogy ő és én hasonló személyiséggel rendelkezünk.
Indonesian[id]
Dan pada suatu titik Dick menjadi yakin bahwa kami memiliki semacam kepribadian yang serupa.
Italian[it]
E Dick a un certo punto si convinse che avevamo anche una personalità simile.
Lithuanian[lt]
Ir vienu metu Dick įsitikino, kad jo ir mano asmenybės kažkuo panašios.
Latvian[lv]
Diks kādā brīdī sāka uzskatīt, ka mūsu personības ir savā ziņā līdzīgas.
Dutch[nl]
Dick raakte ervan overtuigd dat onze persoonlijkheden nogal gelijklopend waren.
Polish[pl]
Dick w pewnym momencie doszedł do wniosku, że mamy podobne osobowości.
Portuguese[pt]
E Dick convenceu- se a certo ponto que ele e eu tínhamos alguma semelhança nas nossas personalidades.
Romanian[ro]
Şi Dick era convins la un moment dat că el şi cu mine aveam personaliăţi asemănătoare.
Russian[ru]
И Дик в какой- то момент решил, что мы имеем некие сходства личности.
Albanian[sq]
Dhe Dikut iu mbush mendja në një farë pike që ai dhe unë kishim një lloj ngjashmërie personalitetesh.
Swedish[sv]
Vid något tillfälle blev Dick övertygad om att han och jag hade någon slags likhet i våra personligheter.
Thai[th]
และดิคเชื่อมั่นมากว่า เขาและผมมีนิสัยส่วนตัวบางอย่างที่คล้ายกัน
Turkish[tr]
Dick bir noktada, ikimizin kişiliklerinin epey benzer olduğu sonucuna vardı.