Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това би поставило европейските МСП на равна нога с МСП в останалата част на света.
Czech[cs]
To by mohlo zrovnoprávnit evropské malé a střední podniky s jejich protějšky ve zbytku světa.
Danish[da]
Dette ville bringe europæiske SMV'er på højde med andre SMV'er verden over.
German[de]
Dies würde die europäischen KMU auf dieselbe Stufe stellen wie ihre Pendants in allen anderen Teilen der Welt.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα έβαζε τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ σε ίση μοίρα με τους ομολόγους τους στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
This would put European SMEs on a par with their counterparts in the rest of the world.
Spanish[es]
Esto colocaría a las PYME europeas a la par que sus iguales del resto del mundo.
Estonian[et]
See asetaks Euroopa VKEd võrdsele tasemele partneritega ülejäänud maailmas.
Finnish[fi]
Tämä asettaisi eurooppalaiset pk-yritykset tasaveroiseen asemaan muiden maanosien pk-yritysten kanssa.
French[fr]
Ceci mettrait les PME européennes sur un pied d'égalité avec leurs homologues du reste du monde.
Hungarian[hu]
Ezzel az európai KKV-k a világ többi részén élő hasonló vállalkozásokkal egyenlő helyzetbe kerülnek.
Italian[it]
In questo modo le PMI europee potrebbero godere di condizioni di parità rispetto alle loro omologhe nel resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Taip Europos MVĮ taps lygiavertės analogiškoms viso pasaulio įmonėmis.
Latvian[lv]
Tas nostādītu Eiropas MVU līdzīgā stāvoklī ar to partneriem pārējā pasaulē.
Dutch[nl]
Het beleid daarvoor moet gericht zijn op het belonen van merites en het op één lijn stellen van de Europese kleine en middelgrote ondernemingen met hun tegenvoeters in de hele wereld.
Polish[pl]
Dzięki temu europejskie MŚP dorównałyby swoim odpowiednikom w innych częściach świata.
Romanian[ro]
Aceasta ar aduce IMM-urile europene pe picior de egalitate cu întreprinderile similare din restul lumii.
Slovak[sk]
Tým by sa európske MSP dostali na rovnakú úroveň so svojimi náprotivkami vo zvyšku sveta.
Slovenian[sl]
S tem bi se evropska MSP izenačila s takšnimi podjetji v preostalem svetu.
Swedish[sv]
Det skulle ge de europeiska små och medelstora företagen samma förutsättningar som sådana företag har i resten av världen.