Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኒው ዮርክ ፖስት የተባለው ጋዜጣ እንደዘገበው “ሶፍት ዌሮችን ለማስተካከል 600 ቢልዮን ዶላር እንደሚጠይቅና አንዳንድ ማስተካከያዎች ባለመሳካታቸው ምክንያት ለሚደርሰው የካሣ ጥያቄ 1 ትሪልዮን ዶላር ወጪ እንደሚደረግ ይገመታል።”
Arabic[ar]
اخبرت صحيفة نيويورك پوست (بالانكليزية) عن مبالغ طائلة تعادل «٦٠٠ بليون دولار اميركي ستلزم لاصلاح البرمجيات software وتريليون دولار اميركي للدعاوي القضائية التي لا مفر منها اذ ان بعض الاصلاحات ستفشل».
Cebuano[ceb]
Makakurat nga “$600 bilyones sa pag-ayo sa software ug $1 ka trilyon alang sa di-malikayang mga pagkihaay sa dihang mapakyas ang pipila ka pag-ayo,” nagtaho ang mantalaang New York Post.
Czech[cs]
Děsivých „600 miliard dolarů na opravu softwaru a 1 bilion dolarů na nevyhnutelné soudní pře, když se některé opravy nepodaří,“ uvedl list New York Post.
Danish[da]
Den nette sum af „3,7 billioner kroner til at ordne software, og lidt under 7 billioner til de uundgåelige sagsanlæg efter mislykkede reparationer,“ skriver avisen New York Post.
German[de]
Auf ganze „600 Milliarden Dollar für die Umstellung der Software und 1 Billion Dollar für die unvermeidlichen Gerichtsprozesse, falls die eine oder andere Umstellung nicht geklappt hat“, so berichtete die Zeitung New York Post.
Greek[el]
Απαιτείται το αστρονομικό ποσό «των 600 δισεκατομμυρίων δολαρίων [περ. 180 τρισ. δρχ.] για τη διόρθωση των προγραμμάτων και του 1 τρισεκατομμυρίου δολαρίων [περ. 300 τρισ. δρχ.] για τις αναπόφευκτες αγωγές που θα γίνουν εξαιτίας της αποτυχίας ορισμένων διορθώσεων», ανέφερε η εφημερίδα Νιου Γιορκ Ποστ (New York Post).
English[en]
A whopping “$600 billion to fix software and $1 trillion for the inevitable lawsuits when some fixes fail,” reported the New York Post newspaper.
Spanish[es]
La friolera de “600.000 millones para depurarlas y un billón para los inevitables pleitos cuando algunos de los arreglos fallen”, informó el periódico New York Post.
Estonian[et]
Ajalehe ”New York Post” teatel on need kulud hiigelsuured, ”600 miljardit dollarit (u. 8,2 triljonit Eesti krooni) tarkvara parandamiseks ja 1 triljon dollarit (üle 13 triljoni Eesti krooni) paratamatult ettetulevate kohtuprotsesside kulude katteks, kui kõik parandused ei õnnestu”.
Finnish[fi]
New York Post -lehden mukaan tietokoneohjelmien korjaaminen tulee maksamaan ällistyttävät 600 miljardia dollaria (noin 3 biljoonaa markkaa), ja koska jotkin korjaukset epäonnistuvat, väistämättömien oikeudenkäyntien hinnaksi tulee biljoona dollaria (noin 5 biljoonaa markkaa).
French[fr]
Selon le New York Post, il faut compter la bagatelle de “ 600 milliards de dollars pour remettre aux normes les logiciels et 1 000 milliards de dollars pour les inévitables frais de justice qu’entraîneront les dépannages déficients ”.
Hebrew[he]
בהון עתק של ”600 מיליארד דולר לתיקון התוכנה וטריליון דולר לכיסוי התביעות המשפטיות הבלתי נמנעות שיוגשו כאשר ייכשלו חלק מניסיונות התיקון”, מוסר העיתון ניו־יורק פוסט.
Hiligaynon[hil]
Nagalumapaw nga “$600 bilyones para sa pagkay-o sa software kag $1 ka trilyon para sa di-malikawan nga mga asunto kon ang pila indi makay-o,” report sang New York Post nga pamantalaan.
Croatian[hr]
“Na enormnih 600 milijardi dolara za popravak softwarea i bilijun dolara za neizbježne sudske sporove koji će uslijediti nakon nekih neuspjelih popravaka”, izvijestio je list New York Post.
Hungarian[hu]
Hatalmas összegbe, „600 milliárd dollárba fog kerülni a szoftverek megjavítása, és 1 billió dollár lesz az elkerülhetetlen perek költsége, ha a javítás nem sikerül” — számolt be a New York Post című újság.
Indonesian[id]
”Enam ratus miliar dolar AS untuk memperbaiki perangkat halus (software) dan satu triliun dolar AS untuk perkara hukum yang tak terelakkan apabila beberapa perbaikan mengalami kegagalan,” lapor surat kabar New York Post.
Iloko[ilo]
Nagdakkel a gatad nga “$600 bilion a pangtarimaan iti software ken $1 a trilion para kadagiti di maliklikan a darum no agpaliado ti panangtarimaan,” impadamag ti periodiko a New York Post.
Icelandic[is]
Dagblaðið New York Post telur að lagfæringar á hugbúnaði muni kosta 42 billjónir íslenskra króna og að 70 billjónir fari í óhjákvæmilegan málarekstur þegar sumar af lagfæringunum mistakast.
Italian[it]
Niente meno che “600 miliardi di dollari per aggiustare il software e 1.000 miliardi di dollari per le inevitabili azioni legali che verranno intraprese nei casi in cui il problema non verrà risolto”, riferiva un quotidiano, il New York Post.
Japanese[ja]
ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Georgian[ka]
როგორც ერთი გაზეთი იუწყება, დაუჯერებელი თანხა, „600 მილიარდი დოლარი, დასჭირდება პროგრამების შეკეთებას, მაგრამ, თუ შესწორებული პროგრამა მოიშალა, სასამართლოში საქმის აღძვრა ტრილიონი დოლარი დაჯდება“ (New York Post).
Korean[ko]
“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다.
Lithuanian[lt]
Milžinišką sumą — „600 milijardų dolerių programinei įrangai sutaisyti ir 1 trilijoną dolerių neišvengiamiems ieškiniams patenkinti, kai vėl pasitaikys gedimų“, — pranešama laikraštyje New York Post.
Latvian[lv]
”600 miljardu dolāru būs nepieciešami programmu labošanai, un 1 triljons tiks iztērēts neizbēgamajās tiesas prāvās, kas tiks ierosinātas tāpēc, ka ne visi sarežģījumi būs pilnībā novērsti,” šāds viedoklis ir izteikts laikrakstā New York Post.
Malayalam[ml]
സോഫ്റ്റുവെയർ ശരിയാക്കുന്നതിന് 60,000 കോടി ഡോളറും അവയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പരാജയങ്ങൾ നിമിത്തം പൊന്തിവരുന്ന കേസുകൾക്ക് 1,00,000 കോടി ഡോളറും,” ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ് വർത്തമാനപ്പത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Den enorme sum av «600 milliarder dollar for å oppdatere programvaren og en billion dollar for de uunngåelige søksmålene når noen av disse oppdateringene slår feil,» sa avisen New York Post.
Dutch[nl]
Het gigantische bedrag van „$600 miljard om de software aan te passen en $1 biljoen voor de onvermijdelijke rechtszaken als sommige aanpassingen niet werken”, berichtte de New York Post.
Papiamento[pap]
Un spantoso “600 mil miyon dollar pa drecha e software i 1 biyon dollar pa cubri gastu dje demandanan hudicial inevitabel ora algun dje drechamentunan no resultá bon,” e korant New York Post ta informá.
Polish[pl]
„Na usunięcie błędów w oprogramowaniu trzeba będzie wydać 600 miliardów dolarów, a nieuchronne sprawy sądowe, gdy czegoś nie uda się naprawić, pochłoną bilion dolarów” — napisano w gazecie New York Post.
Portuguese[pt]
Incríveis “600 bilhões de dólares para corrigir o software (programas) e 1 trilhão de dólares para pagar as inevitáveis ações judiciais devido a falhas em alguns consertos”, noticiou o jornal New York Post.
Romanian[ro]
Acesta ar consta în exorbitanta sumă de „600 de miliarde de dolari pentru remedierea software-ului şi 1 000 de miliarde de dolari pentru procesele inevitabile care vor fi intentate dacă remedierea nu va da rezultatele scontate“, preciza ziarul New York Post.
Russian[ru]
По сообщению газеты «Нью-Йорк пост», ни много ни мало «600 миллиардов долларов уйдет на восстановление программного обеспечения, а неизбежные — в результате неудачного ремонта — судебные процессы потребуют 1 триллион».
Slovak[sk]
Zarážajúcich „600 miliárd amerických dolárov na opravu softvéru a 1 bilión na nevyhnutné právne prípady, ak nejaké opravy nebudú dostatočné,“ oznámili noviny New York Post.
Slovenian[sl]
Kar »600 milijard USD za popravilo programske opreme in 1 bilijon za neogibne tožbe, ker pač nekatera popravila ne bodo uspela«, poroča časopis New York Post.
Albanian[sq]
Një shumë e pabesueshme prej «600 miliardë dollarësh për të rregulluar programet dhe 1.000 miliardë për proceset e pashmangshme gjyqësore kur,—thoshte gazeta New York Post,—disa rregullime të mos kenë sukses».
Serbian[sr]
Potrebno je neverovatnih „600 milijardi američkih dolara da bi se popravili programi, i 1 bilion američkih dolara za neizbežne sudske parnice koje će uslediti kada neke popravke budu zatajile“, izveštavaju novine New York Post.
Swedish[sv]
Hela ”600 miljarder dollar för att rätta till programvaran och 1 biljon dollar för de rättegångar som oundvikligen blir följden av misslyckade rättningar”, sades det i dagstidningen New York Post.
Swahili[sw]
Kiasi cha kushangaza cha “dola bilioni 600 ili kurekebisha programu za kompyuta na dola trilioni moja za kesi zitakazowasilishwa mahakamani zikiwa tokeo la marekebisho fulani ambayo yatakosa kufaulu,” likaripoti gazeti New York Post.
Tamil[ta]
“இப்படி பொருத்தப்பட்ட சாஃப்ட்வேர்கள் தோல்வியடையுமானால் தவிர்க்க முடியாத கோர்ட் வழக்குகளுக்கு ஆகும் செலவோ 10,000 கோடி டாலர்” என்பதாக நியூ யார்க் போஸ்ட் அறிவித்தது.
Thai[th]
มหาศาล “600,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ แก้ ซอฟต์แวร์ และ 1,000,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ ฟ้องร้อง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ เมื่อ การ แก้ บาง ราย ล้มเหลว” ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก โพสต์.
Tagalog[tl]
Hindi kapani-paniwalang “$600 bilyon upang ayusin ang software at $1 trilyon para sa hindi maiiwasang mga hablahan kapag hindi naayos ang ilan,” ulat ng pahayagang New York Post.
Ukrainian[uk]
Цифра просто приголомшує: «600 мільярдів доларів США на упорядкування програмного забезпечення і ще 1 трильйон — на неминучі судові процеси, оскільки в деяких випадках упорядкування програм так і не дасть бажаних наслідків», повідомила газета «Нью-Йорк пост».
Vietnamese[vi]
Báo New York Post báo cáo một con số cực đại là “600 tỷ đô la để sửa phần mềm và 1 ngàn tỷ đô la để bồi thường cho các vụ kiện khi một số sửa chữa không cho kết quả đúng”.
Zulu[zu]
Indathane “yezigidi eziyizinkulungwane ezingu-600 zama-dollar [izigidi eziyizinkulungwane ezingu-3 500 zamaRandi] yokulungisa i-software nezigidi eziyisigidi esisodwa sama-dollar [izigidi eziyizigidi eziyisithupha zamaRandi] zokukhokhela amacala angenakugwenywa uma ukulungisa kuhluleka,” kubika iphephandaba i-New York Post.