Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نقل رسالة قويـة إلى قادة المناطق والفصائل بشأن الحاجة إلى نبــذ جميـع أشكال العنف وإدانـة التطرف والأنشطة الإرهابيـة والأنشطة غيـر المشروعـة المتعلقة بالمخدرات، وكفالـة السلامة والنظام العام، والمصالحة، فيما بين الإثنيـات ودعم تنفيذ اتفاق بـون، والتعاون مع الإدارة الانتقالية الأفغانية تعاونا تاما بمـا يتمشـى مع اتفاق 22 أيار/مايو 2003 وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان تحقيقا لهذه الأهـداف.
English[en]
To convey a strong message to regional and factional leaders about the need to reject all violence, condemn extremist, terrorist and illegal drug activities, ensure public order and safety, promote inter-ethnic reconciliation and support the implementation of the Bonn Agreement and fully cooperate with the Afghan Transitional Administration in line with the agreement of 22 May 2003 and UNAMA to these ends.
Spanish[es]
Transmitir un mensaje decidido a los dirigentes regionales y de las facciones sobre la necesidad de rechazar la violencia de todo tipo, condenar las actividades de extremismo y terrorismo y las actividades ilícitas relacionadas con la droga, garantizar el orden público y la seguridad, promover la reconciliación interétnica y apoyar la aplicación del Acuerdo de Bonn, y cooperar plenamente con la Administración de Transición afgana de conformidad con el acuerdo de 22 de mayo de 2003 y con la UNAMA a esos fines.
French[fr]
Exhorter les dirigeants régionaux et les chefs de faction à renoncer à toute forme de violence, à condamner les activités liées au fondamentalisme, au terrorisme et à la drogue, à assurer l’ordre public et la sécurité de la population, à promouvoir la réconciliation entre les différents groupes ethniques, à appuyer l’application de l’Accord de Bonn et à coopérer pleinement avec l’Administration transitoire afghane, conformément à l’accord du 22 mai 2003, et avec la MANUA en vue d’atteindre ces objectifs.
Russian[ru]
Активное доведение до сведения региональных руководителей и руководителей фракций о необходимости неприятия любого насилия, осуждения экстремистской террористической деятельности и незаконной деятельности, связанной с наркотическими средствами, обеспечения общественного порядка и безопасности, поощрения межэтнического примирения и поддержки осуществления Боннского соглашения, а также всестороннего сотрудничества с Переходной администрацией Афганистана согласно соглашению от 22 мая 2003 года и МООНСА для достижения этих целей.
Chinese[zh]
向区域和派别领导人转达强烈信息,即应反对一切暴力行动,谴责极端主义、恐怖主义和非法贩毒活动,确保公共秩序和安全,促进族裔之间的和解,为执行《波恩协定》提供支助,并按照2003年5月22日协定与阿富汗过渡行政当局并与联阿援助团为此充分合作。