Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eet julle as ’n gesin saam?
Arabic[ar]
فهل تأكلون معا كعائلة؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw iribang nagkakakan bilang pamilya?
Bulgarian[bg]
Сядате ли на масата като цяло семейство?
Czech[cs]
Jíte společně jako rodina?
Danish[da]
Er I det i jeres familie?
Greek[el]
Εσείς τρώτε μαζί ως οικογένεια;
English[en]
Do you eat together as a family?
Finnish[fi]
Aterioitteko te yhdessä perheenä?
French[fr]
Qu’en est- il chez vous?
Hindi[hi]
क्या आप एक परिवार के तौर से एक साथ भोजन करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagakaon bala kamo sing dungan subong isa ka pamilya?
Croatian[hr]
Da li jedete zajedno kao obitelj?
Indonesian[id]
Apakah saudara makan bersama sebagai keluarga?
Icelandic[is]
Sameinast þín fjölskylda við matarborðið?
Italian[it]
E voi, prendete i pasti insieme, come famiglia?
Korean[ko]
여러분은 가족이 함께 식사합니까?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny ao an-tranonao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഒന്നിച്ചു ഭക്ഷണംകഴിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुम्ही कुटुंब या अर्थी एकत्र जेवण घेता का?
Norwegian[nb]
Spiser dere sammen som en familie?
Dutch[nl]
Hebt u als gezin gezamenlijke maaltijden?
Nyanja[ny]
Kodi mumadyera pamodzi monga banja?
Portuguese[pt]
Na sua casa, costumam comer juntos em família?
Romanian[ro]
Mîncaţi împreună ca familie?
Russian[ru]
Принимаете вы пищу всей семьей?
Slovenian[sl]
Ali kot družina skupaj jeste?
Samoan[sm]
Pe tou te taumamafa faatasi o le aiga?
Shona[sn]
Imi munodya pamwe chete semhuri here?
Serbian[sr]
Da li vi kao porodica uzimate obroke zajedno?
Sranan Tongo[srn]
Yu abi leki osofamiri ten fu nyan makandra?
Southern Sotho[st]
Na le ja ’moho joaloka lelapa?
Swedish[sv]
Äter ni tillsammans som familj?
Tamil[ta]
நீங்கள் குடும்பமாக சேர்ந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Kayo ba’y nagsasalu-salo bilang pamilya?
Tswana[tn]
A lo ja mmogo jaaka lelapa?
Turkish[tr]
Siz, acaba ailece birlikte yemek yiyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana mi dya kun’we tanihi ndyangu?
Ukrainian[uk]
Чи ви обідаєте разом з вашою родиною?
Xhosa[xh]
Ngaba nitya kunye njengentsapho?
Chinese[zh]
你的一家有经常一同进食吗?
Zulu[zu]
Ingabe nidla ndawonye njengomkhaya?