Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на Комисията проучва ефективността на инструмента, включително оценка на последствията от схемата върху бенефициерите и върху системите на висшето образование и включва, наред с другото, данни относно: a) броя на студентите, които са получили студентски заеми с подкрепата на инструмента, б) обема на кредитирането, направено от финансови посредници, в) равнища на дълга и на неизпълнение, г) профил и характеристики на подкрепените студенти, включително социално-икономическо положение, избор на учебна дисциплина и страна на произход и приемаща страна.
Czech[cs]
Komise ve svém hodnocení posuzuje účinnost nástroje, včetně účinků režimu na příjemce a systémy vysokoškolského vzdělávání, a uvádí mimo jiné: a) počet studentů, kteří jsou příjemci půjček, za něž ručí nástroj; b) objem půjček poskytnutých na základě smluv s finančními zprostředkovateli; c) míra zadlužení a neplnění závazků; d) profil a charakteristiku podporovaných studentů, včetně jejich socioekonomického zázemí, vybraného studijního oboru a země původu a destinace.
German[de]
In der Evaluierung durch die Kommission wird die Wirksamkeit der Fazilität untersucht, einschließlich der Einschätzung der Auswirkungen des Mechanismus auf Empfänger und Hochschulsysteme, und sie beinhaltet unter anderem Daten über: a) Anzahl von Studierenden, die von der Fazilität unterstützte Studiendarlehen erhalten, b) der Umfang der von den zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen vergebenen Darlehen, c) Umfang der Verschuldung und Darlehensausfälle, d) Profil und Eigenschaften der unterstützten Studierenden, einschließlich ihrer wirtschaftlichen und sozialen Herkunft, dem von ihnen gewählten Studienfach und ihrem Herkunfts- sowie Bestimmungsland.
English[en]
The Commission's evaluation shall examine the effectiveness of the Facility, including an assessment of the effects of the scheme on beneficiaries and on higher education systems, and shall include, inter alia, data on: (a) numbers of students in receipt of student loans backed by the Facility, (b) the volume of lending contracted by financial intermediaries, (c) debt and default levels, (d) the profile and characteristics of students supported, including their socio-economic background, choice of study subject and their country of origin and destination.
Spanish[es]
En la evaluación de la Comisión se examinará la eficacia del mecanismo, incluyéndose una estimación de los efectos del régimen para los beneficiarios y para los sistemas de educación superior, y contendrá, entre otras cosas, datos sobre: a) el número de estudiantes que reciben becas de estudio respaldadas por el mecanismo, b) el volumen de los préstamos contraídos por los intermediarios financieros, c) los niveles de deuda y mora, d) el tipo y las características de los estudiantes beneficiarios, incluidos su origen socioeconómico, la elección de las materias de estudio y su país de origen y de destino.
Finnish[fi]
Komission arvioinnissa tarkastellaan takausjärjestelmän tehokkuutta sekä järjestelmän vaikutusta edunsaajiin ja korkea-asteen koulutusjärjestelmiin, ja siihen sisältyy muun muassa tietoja seuraavista: (a) takausjärjestelmän takauksin katettuja opintolainoja saaneiden opiskelijoiden lukumäärä, (b) rahoituksen välittäjien lainananto, (c) velkojen ja maksulaiminlyöntien taso, (d) tuettujen opiskelijoiden profiili ja ominaisuudet, mukaan luettuina heidän sosioekonominen taustansa, valittu oppiaine sekä alkuperä- ja kohdemaa.
French[fr]
L'évaluation de la Commission porte sur l'efficacité du mécanisme et mesure ses effets sur ses bénéficiaires et sur les systèmes d'enseignement supérieur. Elle rassemble, entre autres, les informations suivantes: (a) le nombre d'étudiants bénéficiaires d'un prêt soutenu par le mécanisme; (b) le volume des emprunts contractés par les intermédiaires financiers; (c) les taux d'endettement et de défaut de remboursement; (d) le profil et les caractéristiques des étudiants bénéficiaires, notamment leur situation socio-économique, la discipline qu'ils étudient et leurs pays d'origine et de destination.
Croatian[hr]
Ocjenjivanje Komisije ispituje djelotvornost Instrumenta, uključujući učinke Programa na korisnike i na sustave visokog obrazovanja te uključuje, između ostalog, podatke o: (a) broju studenata koji primaju zajmove u okviru Instrumenta, (b) iznosu zajma koji su financijski posrednici ugovorili; (c) dugu i nepodmirenim obvezama, (d) profilu i karakteristikama studenata koji primaju sredstva, uključujući njihovu socioekonomsku sredinu, odabir studija te njihove zemlje porijekla i zemlje odredišta.
Hungarian[hu]
A Bizottság értékelése megvizsgálja az Eszköz hatékonyságát, beleértve a kedvezményezettek rendszerének értékelésre és a felsőoktatási rendszerekre gyakorolt hatásait, amelyek többek között az alábbiakra vonatkozó adatokat tartalmaznak: a) az Eszköz által fedezett diákhitelben részesülő diákok száma, b) a pénzügyi közvetítők által leszerződött hitelezés mennyisége, c) adósság és fizetésképtelenségi szintek; d) a támogatott diákok profilja és jellemzői, beleértve társadalmi-gazdasági hátterüket, választott tárgyaikat, származási országukat és a célországaikat.
Italian[it]
La valutazione della Commissione esamina l'efficacia dello strumento, inclusa anche un'analisi degli effetti del regime sui beneficiari e sui sistemi di istruzione superiore, e contiene, tra l'altro, dati su: a) il numero di studenti che ricevono prestiti coperti dallo strumento; b) il volume di prestito assunto dagli intermediari finanziari; c) livelli di indebitamento e insolvenza; d) il profilo e le caratteristiche degli studenti beneficiari del sostegno, tra cui il contesto socioeconomico, la scelta della materia di studio nonché il paese di origine e di destinazione.
Lithuanian[lt]
Atlikdama vertinimą Komisija patikrina priemonės efektyvumą, įskaitant sistemos poveikio paramos gavėjams ir aukštojo mokslo sistemoms vertinimą, ir, be kita ko, įtraukia šiuos duomenis: a) studentų, gavusių paskolas, finansuojamas pagal šią priemonę, skaičių, b) finansų tarpininkų pagal sutartis įsipareigotų suteikti paskolų dydį, c) skolų dydį ir įsipareigojimų nevykdymo lygį, d) remiamų studentų profilį ir charakteristikas, įskaitant jų socialinę ir ekonominę padėtį, pasirinktą studijuojamą dalyką, šalis, iš kurios ir į kurią vyksta.
Latvian[lv]
Komisijas novērtējumā tiek vērtēta instrumenta efektivitāte, tostarp dots vērtējums par šīs shēmas ietekmi uz labumu guvējiem un uz augstākās izglītības sistēmām, un tajā iekļauj arī datus par: (a) to studentu skaitu, kas saņem instrumenta atbalstītus studiju kredīts; (b) to aizdevumu apjomu, par kuriem noslēgti līgumi ar finanšu starpniekiem; (c) parādu un saistību nepildīšanas līmeni; (d) atbalstīto studentu profilu un raksturīgākajām pazīmēm, tostarp par viņu sociāli ekonomisko stāvokli, mācību priekšmeta izvēli, kā arī izcelsmes valsti un izraudzīto valsti; Novērtējumā ņem vērā gan dalībvalstu, gan ieinteresēto personu viedokli.
Romanian[ro]
Evaluarea Comisiei examinează eficacitatea instrumentului, inclusiv o evaluare a efectelor sistemului asupra beneficiarilor și asupra sistemelor de învățământ superior, și include, printre altele, date privind: (a) numărul de studenți care au primit un împrumut studențesc susținut de dispozitiv; (b) valoarea împrumutului contractat de intermediarii financiari; (c) datoria și nivelul de îndatorare; (d) profilul și caracteristicile studenților beneficiari, inclusiv situația lor socio-economică, materia de studiu aleasă și țara de origine și de destinație.
Slovenian[sl]
Ocena Komisije preuči učinkovitost sheme, vključno z oceno učinkov sheme na upravičence in na sisteme visokega šolstva, ter med drugim vključuje podatke o: (a) številu študentov, ki prejemajo s shemo podprta študentska posojila, (b) obsegu posojil, ki jih sklenejo finančni posredniki, (c) ravni zadolženosti in neodplačevanja dolgov, (d) profilu in značilnostih študentov, ki prejemajo pomoč, vključno z njihovim družbenoekonomskim ozadjem, izbiro študija ter državami izvora in državami namena.
Swedish[sv]
Kommissionens utvärdering ska behandla facilitetens effektivitet, medräknat en bedömning av systemets effekter på stödmottagarna och systemen för högre utbildning, och ska bland annat omfatta uppgifter om följande: a) Antalet studenter som mottar studielån med stöd av faciliteten. b) Omfattningen av lån som tagits med finansförmedlares hjälp. c) Skulder och dröjsmålsräntor. d) Stödmottagande studenters profil och karakteristik, däribland deras sociala och ekonomiska bakgrund, ämnesval, ursprungsland och destinationsland.