Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten påpegede ligeledes, at bygningsprojekter, hvortil der ydes støtte inden for rammerne af nationale og/eller Fællesskabets støtteordninger, i højere grad bør indgå i FUP (jf. punkt 3.1-3.6 og 3.17-3.25 i særberetning nr. 3/93).
German[de]
Der Hof hat die Notwendigkeit einer stärkeren Verknüpfung zwischen den Zielen der MAP und der Zuschußgewährung für den Bau von Fischereifahrzeugen auf der Ebene der nationalen und/oder der gemeinschaftlichen Beihilferegelungen hervorgehoben (siehe Sonderbericht Nr.
Greek[el]
Το Συνέδριο τόνισε ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η σχέση που συνδέει την τήρηση των στόχων των ΠΠΠ με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη ναυπήγηση, στο πλαίσιο των εθνικών και/ή κοινοτικών καθεστώτων ενισχύσεων (βλέπε σημεία 3.1 - 3.6 και 3.17 - 3.25 της ειδικής έκθεσης αριθ. 3/93).
English[en]
The Court had stressed the need to strengthen the link between adherence to the MAGP objectives and the granting of aid for construction, within the framework of the national and/or Community aid schemes (see paragraphs 3.1 to 3.6 and 3.17 to 3.25 of the Special Report No 3/93).
Spanish[es]
El Tribunal subrayó la necesidad de reforzar el vínculo entre el cumplimiento de los objetivos de los POP y la asignación de ayudas a la construcción, en el marco de la ayuda nacional y de los regímenes de ayuda comunitarios (véanse los apartados 3.1 a 3.6 y 3.17 a 3.25 del Informe Especial n° 3/93).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin korosti tarvetta vahvistaa yhteyttä monivuotisen ohjausohjelman tavoitteiden noudattamisen ja rakentamistuen myöntämisen välillä kansallisten ja/tai yhteisön tukijärjestelmien yhteydessä (ks. erityiskertomuksen n:o 3/93 kohdat 3.1-3.6 ja 3.17-3.25).
French[fr]
La Cour a souligné la nécessité de renforcer le lien entre le respect des objectifs des POP et l'attribution d'aides à la construction, dans le cadre des régimes d'aide nationaux et/ou communautaires (voir points 3.1-3.6 et 3.17-3.25 du rapport spécial n° 3/93).
Italian[it]
La Corte ha sottolineato il bisogno di rafforzare il legame tra la conformità agli obiettivi del POP e la concessione di aiuti alla costruzione, nel quadro dei programmi di aiuto nazionali e/o comunitari (cfr. i paragrafi 3.1-3.6 e 3.17-3.25 della relazione speciale n.
Dutch[nl]
De Kamer heeft gewezen op de noodzaak van een sterker verband tussen de naleving van de MOP-doelstellingen en de toekenning van steun voor de bouw van vissersschepen in het kader van de nationale en/of communautaire steunregelingen (zie de paragrafen 3.1-3.6 en 3.17-3.25 van het speciaal verslag).
Portuguese[pt]
O Tribunal acentuara a necessidade de reforçar a relação entre o cumprimento dos objectivos dos POP e a concessão de ajudas à construção, no âmbito dos sistemas de ajuda nacional e/ou comunitário (ver pontos 3.1-3.6 e 3.17-3.25 do relatório especial n. ° 3/93).