Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето за съсирване се съкращава от 40—60 минути на 30—60 минути.
Czech[cs]
Doba srážení se zkracuje ze 40 až 60 minut na 30 až 60 minut.
Danish[da]
Koaguleringstiden nedsættes fra 40 til 60 minutter til 30 til 60 minutter.
German[de]
Die Dauer der Dicklegung wird von 40-60 Minuten auf 30-60 Minuten verringert.
Greek[el]
Η διάρκεια της φάσης πήξης μειώνεται από 40 έως 60 λεπτά σε 30 έως 60 λεπτά.
English[en]
The time for curdling is reduced from 40 to 60 minutes to 30 to 60 minutes.
Spanish[es]
En la fase de cuajado, se disminuye el tiempo que pasa de ser de 40 a 60 minutos a ser de 30 a 60 minutos.
Estonian[et]
Kalgendamise etapi kestust on lühendatud 40–60 minutilt 30–60 minutini.
Finnish[fi]
Juoksetusvaiheen kestoa lyhennetään 40–60 minuutista 30–60 minuuttiin.
French[fr]
La durée de la phase de caillage est raccourcie et passe de 40 à 60 minutes à 30 à 60 minutes.
Croatian[hr]
Vrijeme sirenja smanjeno je s 40 do 60 minuta na 30 do 60 minuta.
Hungarian[hu]
Az alvadási szakaszban töltött idő 40–60 percről 30–60 percre módosul.
Italian[it]
Nella fase di cagliatura, viene ridotto il tempo che passa da 40-60 minuti a 30-60 minuti.
Lithuanian[lt]
Pieno sutraukimo trukmė sutrumpinama nuo 40–60 min. iki 30–60 min.
Latvian[lv]
Sarecināšanas laiku samazina no 40–60 minūtēm līdz 30–60 minūtēm.
Maltese[mt]
Il-ħin tal-ibbaqtar tnaqqas minn 40 sa 60 minuta għal 30 sa 60 minuta.
Dutch[nl]
De tijd voor het stremmen is van 40 à 60 minuten teruggebracht tot 30 à 60 minuten.
Polish[pl]
Zmniejszono czas trwania etapu tężenia twarogu i zamiast od 40 do 60 minut wynosi on od 30 do 60 minut.
Portuguese[pt]
A duração da fase de coalhada é encurtada, passando de 40 a 60 minutos para 30 a 60 minutos.
Romanian[ro]
În etapa coagulării, se reduce timpul necesar de la 40-60 de minute la 30-60 de minute.
Slovak[sk]
Skracuje sa čas zrážania zo 40 až 60 minút na 30 až 60 minút.
Slovenian[sl]
Čas, namenjen zasirjenju, se skrajša s 40 do 60 minut na 30 do 60 minut.
Swedish[sv]
Ystningstiden har minskats från 40–60 minuter till 30–60 minuter.