Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس
Bulgarian[bg]
Знам, но не иска да говоря за сестра си на публично място.
Czech[cs]
Já vím, ale já opravdu nechci s tebou mluvit o mojí sestře na veřejnosti.
German[de]
Ich weiß, aber ich möchte über meine Schwester wirklich nicht in der Öffentlichkeit sprechen.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά δεν θέλω να μιλάω για την αδερφή μου δημοσίως.
English[en]
I know, but I really don't want to talk about my sister in public.
Spanish[es]
Lo sé, pero de verdad que no quiero hablar de mi hermana en público.
French[fr]
Je sais, mais je ne veux vraiment parler de ma sœur en public.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל אני באמת לא רוצה לדבר על אחותי בציבור.
Hungarian[hu]
Tudom, de nem akarok a nyilvánosság előtt beszélni a nővéremről.
Italian[it]
Lo so, ma io davvero non voglio parlare di mia sorella in pubblico.
Dutch[nl]
Ik weet het, maar ik wil echt niet over mijn zus praten in het openbaar.
Polish[pl]
Wiem, ale ja naprawdę nie chcę rozmawiać o mojej siostrze publicznie.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas não quero falar sobre minha irmã em público.
Romanian[ro]
Ştiu, dar chiar nu vreau să vorbesc despre sora mea în public.
Slovak[sk]
Viem, ale nechcem hovoriť o mojej sestre na verejnosti.
Serbian[sr]
Znam, ali ja stvarno ne želim razgovarati o mojoj sestri u javnosti.
Turkish[tr]
Evet ama insan içinde kardeşimle ilgili konuşmak istemiyorum.