Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أقولها لكِ بهذه الطّريقة.
Bulgarian[bg]
Нека го кажа така.
Czech[cs]
Dobrá, nech mě to říci takhle:
Danish[da]
Okay, hør her.
German[de]
Lass es mich so ausdrücken.
English[en]
Let me put it this way.
Spanish[es]
Déjame ponerlo así.
Estonian[et]
Las ma sõnastan selle nii.
Finnish[fi]
Sanotaan näin.
French[fr]
Bon laisse-moi t'expliquer.
Hebrew[he]
הרשי לי להציג זאת כך.
Hungarian[hu]
Hadd fogalmazzak így.
Italian[it]
Mettiamola cosi'.
Norwegian[nb]
La meg si det sånn:
Dutch[nl]
Oké, ik zal het zo zeggen.
Polish[pl]
Ujmę to w ten sposób:
Portuguese[pt]
Deixa-me pô-lo nestes termos:
Romanian[ro]
Să-ţi prezint altfel lucrurile.
Russian[ru]
Давай посмотрим на это с другой стороны.
Slovenian[sl]
Naj to povem malce drugače.
Serbian[sr]
Da ti kažem na ovaj način.
Turkish[tr]
Şöyle anlatayım.