Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да позволява да се постигне предписаната ефективност за работната спирачна уредба.
Czech[cs]
Tato hodnota musí zajišťovat brzdný účinek předepsaný pro provozní brzdění.
Danish[da]
Ved dette niveau skal den for driftsbremsen foreskrevne virkning kunne opnås.
German[de]
Dieser Wert muss die für die Betriebsbremsanlage vorgeschriebene Wirkung gewährleisten.
Greek[el]
Είναι αρκετά υψηλή ώστε να επιτρέπει την επίτευξη της αποτελεσματικότητας που προβλέπεται για την πέδηση πορείας.
English[en]
It shall be such as to enable the prescribed service braking performance to be achieved.
Spanish[es]
Dicho valor deberá permitir asegurar la eficacia prescrita para el frenado de servicio.
Estonian[et]
See peab võimaldama saavutada sõidupiduri ettenähtud tõhususe.
Finnish[fi]
Tason on oltava sellainen, että käyttöjarrujärjestelmälle määrätyn tehon saavuttaminen on mahdollista.
French[fr]
Cette valeur doit être suffisante pour assurer l'efficacité prescrite du freinage de service.
Croatian[hr]
Početna razina energije mora osigurati propisanu učinkovitost radne kočnice.
Hungarian[hu]
Ennek akkorának kell lennie, hogy lehetővé tegye az üzemi fékrendszerre előírt fékhatás elérését.
Italian[it]
Esso deve essere tale da permettere di ottenere l'efficienza prescritta per il freno di servizio.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti pakankamas nustatytam darbinių stabdžių veiksmingumui užtikrinti.
Latvian[lv]
Tas ir pietiekams, lai ļautu sasniegt norādīto darba bremžu sistēmas veiktspēju.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun tali li jippermetti li tintlaħaq il-prestazzjoni tal-ibbrejkjar tas-servizz preskritta.
Dutch[nl]
Het moet zodanig zijn dat de voorgeschreven bedrijfsremwerking kan worden bereikt.
Polish[pl]
Poziom ten musi umożliwiać osiągnięcie skuteczności określonej dla układu hamulcowego roboczego.
Portuguese[pt]
Este valor deve permitir assegurar o desempenho prescrito para a travagem de serviço.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie de așa natură încât să permită atingerea performanței prescrise pentru sistemul de frânare de serviciu.
Slovak[sk]
Táto hodnota musí umožniť dosiahnutie brzdného účinku predpísaného pre prevádzkový brzdový systém.
Slovenian[sl]
Začetna raven energije mora zagotoviti predpisani zavorni učinek delovne zavore.
Swedish[sv]
Den ska vara sådan att den föreskrivna färdbromsverkan kan åstadkommas.