Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) няма право да навлиза отново в никоя от тези зони, докато не разтовари улова;
Czech[cs]
b) nesmí znovu vplout do žádné z uvedených oblastí, dokud není úlovek vyložen;
Danish[da]
b) må det ikke vende tilbage til nogen af områderne, før det har landet fangsten
German[de]
b) es darf solange in keines dieser beiden Gebiete erneut einfahren, bis es die Fänge angelandet hat;
Greek[el]
β) δεν επιτρέπεται να εισέλθει εκ νέου σε καμία από τις δύο περιοχές, έως ότου εκφορτωθούν τα αλιεύματά του·
English[en]
(b) it may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
Spanish[es]
b) no podrá volver a entrar en ninguna de las zonas hasta que la captura haya sido desembarcada;
Estonian[et]
b) ei tohi ta kumbagi piirkonda naasta enne saagi lossimist;
Finnish[fi]
b) se ei voi saapua uudestaan kummallekaan näistä alueista ennen kuin sen saalis on purettu;
French[fr]
b) ne peut entrer à nouveau dans aucune des deux zones avant que ses captures n'aient été débarquées;
Croatian[hr]
(b) plovilo ne smije ponovo uploviti u bilo koje od dva područja sve dok ne iskrca svoj ulov;
Hungarian[hu]
b) a fogás kirakodásáig egyik területre sem léphet be újra;
Italian[it]
b) non può rientrare in nessuna delle due zone fino a quando le catture non sono state sbarcate;
Lithuanian[lt]
b) jam neleidžiama iš naujo įplaukti į bet kurį iš šių žvejybos rajonų, kol į krantą neiškraunamas jo sužvejotų žuvų kiekis;
Latvian[lv]
b) kuģis nedrīkst atgriezties nevienā no abiem apgabaliem, pirms nozveja ir izkrauta;
Maltese[mt]
(b) ma għandux jerġa’ jidħol f'xi waħda miż-żoni sakemm il-qabda tiegħu tkun ġiet żbarkata;
Dutch[nl]
b) mag het beide gebieden pas na aanlanding van zijn vangst weer binnenvaren;
Polish[pl]
b) nie może powtórnie wpłynąć na żaden z obszarów do czasu wyładowania połowów;
Portuguese[pt]
b) Não podem entrar novamente nessas duas zonas antes de desembarcar as suas capturas;
Romanian[ro]
(b) nu poate reintra în niciuna dintre zone înainte de debarcarea capturii sale;
Slovak[sk]
b) nesmie znovu vplávať do žiadnej z uvedených oblastí, pokiaľ nevyloží svoj úlovok;
Slovenian[sl]
(b) ne sme ponovno vstopiti v nobeno od območij, dokler ulova ne iztovori;
Swedish[sv]
b) Det får inte återinträda i något av områdena förrän fångsten har landats.