Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن الالتقاء بالناس سيكون أسوأ جزء ، لكنه في الواقع نوع من المرح
Bulgarian[bg]
Мислех, че срещите с хората ще са най-лошата част, но те са забавни.
Czech[cs]
Chození mezi lidi mělo být to nejhorší, ale je to zábava.
German[de]
Ich dachte es wäre furchtbar, aber es macht sogar Spaß.
Greek[el]
Δε μ άρεσε η ιδέα να γνωρίζω κόσμο, αλλά με διασκεδάζει.
English[en]
I thought meeting people would be the worst part, but it's actually kind of fun.
Spanish[es]
Creí que conocer gente sería lo peor pero me divierte.
Estonian[et]
Arvasin, et inimestega kohtumine on halvim osa, ent tegelikult on see lõbus.
French[fr]
Finalement, ça me plaît bien, ce contact avec les gens.
Hebrew[he]
חשבתי שהמפגש עם האנשים יהיה החלק הכי נורא, אבל זה דווקא כיף.
Croatian[hr]
Mislio sam da su susreti s ljudima najgori dio, ali je zabavno.
Hungarian[hu]
Azt hittem rossz lesz emberekkel találkozni, de jó hecc.
Indonesian[id]
Kukira bertemu orang-orang adalah bagian terburuknya, ternyata itulah yg asyik.
Dutch[nl]
Ik vind het best leuk om al die mensen te ontmoeten.
Polish[pl]
Myślałem, że spotkania z ludźmi to najgorsza rzecz, ale właściwie to fajna zabawa.
Portuguese[pt]
Pensei que conhecer pessoas seria o pior, mas é divertido.
Romanian[ro]
Credeam că partea cea mai rea e să te întâlnesti cu oamenii, dar e chiar distractiv.
Russian[ru]
Я думал, что ходить и встречаться с людьми будет худщей частью, но это оказалось даже весело.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ මිනිසුන් හමුවිම වඩාත් නරක භූමිකාවක් බව ඒත් ඒක යම්කිසි විනෝදයක් ∙
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo srečevanje z ljudmi najhujše, a je prav zabavno.
Serbian[sr]
Mislio sam da su susreti s ljudima najgori dio, ali je zabavno.
Swedish[sv]
Det här var inte farligt utan rätt kul.
Turkish[tr]
İnsanlarla tanışmanın en kötü tarafı olduğunu sanmıştım, ama eğlenceli.