Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For tomater giver hver medlemsstat Kommissionen meddelelse om de mængder, som der er indgået kontrakt for, senest tres dage efter fristen for indgåelse af kontrakter.
Greek[el]
Το αργότερο 60 ημέρες μετά την καταληκτική ημερομηνία υπογραφής συμβάσεων κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή τις ποσότητες τοματών που αποτελούν το αντικείμενο συμβάσεων.
English[en]
Each Member State shall notify the Commission of the quantities of tomatoes covered by contracts, no later than 60 days after the final date for the signing of contracts.
Spanish[es]
Cada Estado miembro notificará a la Comisión las cantidades de tomates objeto de contratos a más tardar sesenta días después de la fecha límite de firma de los contratos.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 60 päivän kuluessa sopimusten allekirjoittamiselle asetetusta määräpäivästä niiden tomaattien määrä, josta on tehty sopimus.
French[fr]
Chaque État membre notifie à la Commission les quantités de tomates faisant l'objet de contrats au plus tard soixante jours après la date limite de signature des contrats.
Italian[it]
Entro 60 giorni dal termine ultimo per la conclusione dei contratti, ogni Stato membro notifica alla Commissione le quantità di pomodori oggetto di contratto.
Dutch[nl]
Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk 60 dagen na afloop van de termijn voor het sluiten van de contracten de hoeveelheden tomaten mee waarvoor een contract is gesloten.
Portuguese[pt]
O mais tardar 60 dias após a data-limite de assinatura dos contratos, cada Estado-Membro notificará à Comissão as quantidades de tomates objecto de contratos.
Swedish[sv]
När det gäller tomater skall varje medlemsstat senast 60 dagar efter den sista dagen för undertecknande av avtal överlämna uppgifter om de kvantiteter som omfattas av avtal till kommissionen.