Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتصل بك طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Звъня ти цял ден.
Bosnian[bs]
Zovem te cijeli dan.
Czech[cs]
Celej den ti volám.
Danish[da]
Jeg har ringet hele dagen.
German[de]
Ich rufe schon den ganzen Tag an.
Greek[el]
Σε έπαιρνα τηλέφωνο όλη μέρα.
English[en]
I've been calling you all day.
Spanish[es]
Llevo todo el día llamándote.
Finnish[fi]
Olen soitellut koko päivän.
French[fr]
Je vous ai appelé toute la journée.
Hebrew[he]
התקשרתי אליך כל היום.
Croatian[hr]
Zovem te cijeli dan.
Hungarian[hu]
Egész nap próbáltalak elérni.
Italian[it]
E'tutto il giorno che ti chiamo.
Macedonian[mk]
Цел ден ти се јавувам.
Dutch[nl]
Ik bel je de hele dag al.
Polish[pl]
Dzwonię cały dzień.
Portuguese[pt]
Passei o dia a ligar-te.
Romanian[ro]
Te-am sunat toată ziua.
Russian[ru]
Я тебе весь день звонила.
Slovenian[sl]
Ves dan sem te klicala.
Serbian[sr]
Zovem te ceo dan.
Swedish[sv]
Jag har ringt dig hela dagen.
Turkish[tr]
Bütün gün arayıp durdum seni.