Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето цели са свързани с усъвършенстване на мерките срещу въвеждането, установяването и разпространението на вредители в рамките на ЕС.
Czech[cs]
Většina cílů se týká zdokonalených opatření proti pronikání škodlivých organismů do EU a jejich usídlování a šíření v EU.
Danish[da]
De fleste målsætninger vedrører forbedrede foranstaltninger mod indslæbning og etablering og spredning af skadegørere i EU.
German[de]
Die meisten Ziele betreffen verbesserte Maßnahmen gegen die Einschleppung von Schadorganismen sowie deren Ansiedlung und Verbreitung in der EU.
Greek[el]
Οι περισσότεροι στόχοι αφορούν τη βελτίωση των μέτρων κατά της εισόδου, της εγκατάστασης και της διασποράς επιβλαβών οργανισμών στο εσωτερικό της ΕΕ.
English[en]
Most objectives concern improved measures against the entry into, and establishment and spread of harmful organisms within the EU.
Spanish[es]
La mayoría de los objetivos se refieren a la mejora de las medidas contra la entrada, el establecimiento y la propagación de organismos nocivos en la UE.
Estonian[et]
Enamik eesmärke on seotud täiustatud meetmetega kahjulike organismide ELi sisenemise, seal kohandumise ja levimise vastu.
Finnish[fi]
Suurin osa tavoitteista koskee niiden toimenpiteiden parantamista, joilla torjutaan haitallisten organismien kulkeutumista ja asettumista EU:hun ja leviämistä EU:ssa.
French[fr]
La plupart des objectifs appellent des mesures permettant de mieux contrer l’entrée, l’établissement et la dissémination d’organismes nuisibles dans l’UE.
Irish[ga]
Baineann formhór na gcuspóirí le bearta feabhsaithe i gcoinne teacht isteach san AE, agus bunú agus leathadh orgánach dochrach laistigh den AE.
Hungarian[hu]
A legtöbb célkitűzés a károsító szervezeteknek az EU területére való bejutása, valamint ottani megtelepülése és elterjedése elleni intézkedések javításához kapcsolódik.
Italian[it]
La maggior parte degli obiettivi riguarda il miglioramento delle misure che contrastano l'ingresso, l'insediamento e la diffusione di organismi nocivi nell'UE.
Lithuanian[lt]
Dauguma tikslų susiję su priemonių, skirtų neįleisti į ES kenksmingųjų organizmų, neleisti jiems įsitvirtinti ir plisti, gerinimu.
Latvian[lv]
Lielākā daļa mērķu attiecas uz efektīvākiem pasākumiem, kas vērsti pret kaitīgo organismu ievešanu, ieviešanos un izplatīšanos ES.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-għanijiet jikkonċernaw miżuri mtejba kontra d-dħul, u l-istabbiliment u t-tixrid ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara fi ħdan l-UE.
Dutch[nl]
De meeste doelstellingen hebben te maken met verbeterde maatregelen op het vlak van het binnendringen, de vestiging en de verspreiding van schadelijke organismen in de EU.
Polish[pl]
Większość celów dotyczy ulepszonych środków przeciwko zawleczeniu do UE organizmów szkodliwych, ich zadomowieniu i rozprzestrzenianiu w UE.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, os objetivos dizem respeito a medidas mais eficazes contra a entrada de organismos prejudiciais no interior da UE, seu estabelecimento e propagação.
Romanian[ro]
Majoritatea obiectivelor se referă la îmbunătățirea măsurilor împotriva introducerii, stabilirii și răspândirii organismelor dăunătoare în UE.
Slovak[sk]
Väčšina cieľov sa týka sprísnenia opatrení proti prenikaniu škodlivých organizmov do EÚ, ako aj proti ich usídleniu a šíreniu v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Večina ciljev se navezuje na izboljšanje ukrepov proti vnosu in naselitvi škodljivih organizmov v EU ter njihovemu širjenju po njej.
Swedish[sv]
De flesta målen avser förstärkta åtgärder mot introduktion, etablering och spridning av skadegörare inom EU.