Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаването на развитието на най-отдалечените региони също така изисква сериозни инвестиции и пълната ангажираност на съответните държави членки и на самите най-отдалечени региони.
Czech[cs]
Podpora rozvoje nejvzdálenějších regionů vyžaduje také rozsáhlé investice a podílnictví ze strany členských států i nejvzdálenějších regionů samých.
Danish[da]
Fremme af udviklingen af regioner i den yderste periferi kræver også omfattende investeringer og ejerskab fra de relevante medlemsstater og regionerne i den yderste periferi.
German[de]
Die Förderung der Entwicklung der Gebiete in äußerster Randlage erfordert zudem verlässliche Investitionen und Selbstverantwortung auf Seiten der betreffenden Mitgliedstaaten sowie der Gebiete in äußerster Randlage selbst.
Greek[el]
Η προώθηση της ανάπτυξης των εξόχως απόκεντρων περιφερειών απαιτεί επίσης ισχυρές επενδύσεις και ανάληψη ευθύνης από τα αρμόδια κράτη μέλη και τις ίδιες τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.
English[en]
Fostering the development of the outermost regions also requires robust investments and ownership from the relevant Member States and the outermost regions themselves.
Spanish[es]
Fomentar el desarrollo de las regiones ultraperiféricas exige asimismo inversiones significativas y que los Estados miembros y las propias regiones ultraperiféricas hagan suyo dicho desarrollo.
Estonian[et]
Äärepoolseimate piirkondade arengu edendamine nõuab ka jõulisi investeeringuid ning asjaomaste liikmesriikide ja äärepoolseimate piirkondade endi poolt vastutuse võtmist.
Finnish[fi]
Syrjäisimpien alueiden kehityksen edistäminen edellyttää myös mittavia investointeja sekä asiaankuuluvien jäsenvaltioiden ja syrjäisimpien alueiden itsensä sitoutumista.
French[fr]
Favoriser le développement des régions ultrapériphériques nécessite également de solides investissements et l’adhésion pleine et entière des États membres concernés et des régions ultrapériphériques elles-mêmes.
Croatian[hr]
Za poticanje razvoja najudaljenijih regija bit će potrebna velika ulaganja i preuzimanje odgovornosti relevantnih država članica i samih najudaljenijih regija.
Hungarian[hu]
A legkülső régiók fejlesztésének elősegítéséhez az érintett tagállamok és a legkülső régiók erőteljes beruházásaira és felelősségvállalására is szükség van.
Italian[it]
La promozione dello sviluppo delle regioni ultraperiferiche richiede anche notevoli investimenti e l'assunzione di responsabilità da parte degli Stati membri interessati e delle stesse regioni ultraperiferiche.
Lithuanian[lt]
Norint skatinti atokiausių regionų plėtrą, taip pat reikalingos didelės investicijos ir atitinkamų valstybių narių bei pačių atokiausių regionų ryžtas.
Latvian[lv]
Tālāko reģionu attīstības veicināšanai vajadzīgas arī stabilas investīcijas un attiecīgām dalībvalstīm un tālākajiem reģioniem pašiem jāuzņemas atbildība.
Maltese[mt]
It-trawwim tal-iżvilupp tar-reġjuni ultraperiferiċi jeħtieġ ukoll investimenti sodi u sjieda mill-Istati Membri rilevanti u mir-reġjuni ultraperiferiċi nfushom.
Dutch[nl]
Om de ontwikkeling van de ultraperifere gebieden te bevorderen, is er ook behoefte aan aanzienlijke investeringen en betrokkenheid van de desbetreffende lidstaten en de ultraperifere gebieden zelf.
Polish[pl]
Wspieranie rozwoju regionów najbardziej oddalonych wymaga również solidnych inwestycji i poczucia odpowiedzialności ze strony odpowiednich państw członkowskich i samych regionów najbardziej oddalonych.
Portuguese[pt]
Fomentar o desenvolvimento das regiões ultraperiféricas também exige fortes investimentos e a apropriação por parte dos Estados-Membros em causa e das próprias regiões ultraperiféricas.
Romanian[ro]
Impulsionarea dezvoltării regiunilor ultraperiferice necesită, de asemenea, investiții consistente și implicarea totală a statelor membre relevante și a regiunilor ultraperiferice ele însele.
Slovak[sk]
Podpora rozvoja najvzdialenejších regiónov si tiež vyžaduje veľké investície a zodpovednosť zo strany príslušných členských štátov a samotných najvzdialenejších regiónov.
Slovenian[sl]
Spodbujanje razvoja najbolj oddaljenih regij zahteva tudi obsežne naložbe in odgovornost zadevnih držav članic ter najbolj oddaljenih regij samih.
Swedish[sv]
För att främja utvecklingen i de yttersta randområdena krävs också solida investeringar och ansvarstagande hos de berörda medlemsstaterna och de yttersta randområdena själva.