Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měl jsem připravené delší vystoupení, ale shrnu svoji pozorovatelskou misi na volbách v Gruzii do sedmi bodů.
Danish[da]
Jeg havde forberedt et længere indlæg, men jeg vil blot opsummere min mission som valgobservatør i Georgien i syv punkter.
German[de]
Ich hatte einen längeren Redebeitrag vorbereitet, werde meine Arbeit als Wahlbeobachter aber nun in sieben Punkten zusammenfassen.
Greek[el]
Είχα προετοιμάσει μια μεγαλύτερη ομιλία, αλλά θα συνοψίσω την αποστολή μου ως εκλογικού παρατηρητή στη Γεωργία σε επτά σημεία.
English[en]
I had prepared a longer speech, but I will summarise my mission as an electoral observer in Georgia in seven points.
Spanish[es]
Había preparado un discurso más largo, pero voy a resumir mi misión como observador electoral en Georgia en siete puntos.
Estonian[et]
Valmistasin ette pikema sõnavõtu, kuid teen kokkuvõtte oma missioonist valimiste vaatlejana Gruusias seitsmes valimispunktis.
Finnish[fi]
Olin valmistellut pitkän puheen, mutta tiivistän sen seitsemään pääkohtaan, jotka esitän Georgian vaaleja seuranneena vaalitarkkailijana.
French[fr]
J'avais préparé une intervention plus longue, mais je vais résumer ma mission en tant qu'observateur électoral en Géorgie en sept points.
Hungarian[hu]
Én hosszabb beszéddel készültem, de hét pontban fogom összegezni a grúziai választási megfigyelői missziómat.
Italian[it]
Ho preparato un lungo discorso, ma sintetizzerò i sette punti della mia missione in qualità di osservatore elettorale in Georgia.
Lithuanian[lt]
Parengiau ilgesnę kalbą, tačiau apibendrinsiu savo, kaip rinkimų stebėtojo Gruzijoje, misiją septyniais punktais.
Latvian[lv]
Es biju sagatavojis garāku uzstāšanos, bet vēlos sniegt kopsavilkumu par manu komandējumu kā vēlēšanu novērotājam septiņās vietās Gruzijā.
Dutch[nl]
Ik had een langere toespraak voorbereid, maar ik zal mijn missie als waarnemer van de verkiezingen in Georgië in zeven punten samenvatten.
Polish[pl]
Przygotowywałem dłuższe wystąpienie, ale podsumuję tylko w siedmiu punktach moją misję w roli obserwatora wyborów w Gruzji.
Portuguese[pt]
Preparei uma intervenção mais longa, mas vou fazer um resumo em sete pontos da minha missão de observador eleitoral na Geórgia.
Slovak[sk]
Mal som pripravené dlhšie vystúpenie, ale zhrniem svoju pozorovateľskú misiu volieb v Gruzínsku do siedmich bodov.
Slovenian[sl]
Pripravil sem si daljši govor, vendar bom svojo nalogo volilnega opazovalca v Gruziji povzel v sedmih točkah.
Swedish[sv]
Jag hade förberett ett längre anförande men jag ska sammanfatta mitt uppdrag som valövervakare i Georgien i sju punkter.