Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أننا استطعنا بطريقة ما تحفيز تلك الجزيئات لتتواصل فيما بينها وتكون الأشكال الصحيحة وتتنافس فيما بينها، فستبدأ بتكوين خلايا تتكاثر وتتنافس فيما بينها.
Bulgarian[bg]
Ако някак можем да насърчим тези молекули да си говорят помежду си, и да правят правилните форми, и да се съревновават, те ще започнат да формират клетки, които ще се репликират и ще се съревновават.
Czech[cs]
Pokud dokážeme nějak povzbudit tyto molekuly, aby spolu mluvily a tvořily správné tvary a soutěžily, začnou utvářet buňky, které se budou replikovat a budou soutěžit.
German[de]
Wenn wir diese Moleküle irgendwie dazu veranlassen können, miteinander zu kommunizieren und die richtigen Formen herzustellen und zu konkurrieren, dann werden sie beginnen, Zellen zu formen, die sich replizieren und miteinander konkurrieren.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε κάπως να ενθαρρύνουμε αυτά τα μόρια να επικοινωνούν μεταξύ τους και να δημιουργούν τα σωστά σχήματα και να ανταγωνίζονται, θα αρχίσουν να δημιουργούν κύτταρα τα οποία θα αναπαράγονται και θα ανταγωνίζονται.
English[en]
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.
Spanish[es]
Si de alguna manera podemos alentar a estas moléculas para que hablen unas con otras, adopten las formas correctas y compitan, empezarán a formar células que se replicarán y competirán.
Estonian[et]
Kui me suudame kuidagi julgustada neid molekule üksteisega suhtlema, moodustama õigeid kujundeid ja konkureerima, hakkavad need moodustama rakke, mis paljunevad ja konkureerivad.
Persian[fa]
اگه ما بتونیم یک جورایی این مولکول ها رو ترغیب کنیم که با هم صحبت کنند و بهترین شکل رو ایجاد کنند و رقابت کنند، آنها شروع به ساختن سلول هایی خواهند کرد که تکثیر می شوند و رقابت می کنند.
French[fr]
Si on peut d'une manière ou d'une autre encourager ces molécules à communiquer entre elles et créer les bonnes formes et concourir elles vont commencer à formuler des cellules qui se reproduiront et rivaliseront.
Hebrew[he]
אם נוכל בדרך כלשהי לעודדן לשוחח אחת עם השניה וליצור את הצורות הנכונות ולהתחרות, הן תתחלנה ליצור תאים שישתכפלו ויתחרו.
Croatian[hr]
Kada bi nekako mogli potaknuti ove molekule da komuniciraju međusobno i da naprave prave oblike te da se natječu, one će početi stvarati stanice koje će se replicirati i natjecati.
Hungarian[hu]
Ha valahogy rá tudjuk venni a molekulákat, hogy beszélgessenek és a megfelelő alakzatok készüljenek és versengjenek, akkor elkezdenek sejteket alakítani amik másolódnak és versenyeznek.
Indonesian[id]
Jika kita dapat mendorong molekul-molekul ini untuk saling berkomunikasi, membuat bentuk yang benar, dan bersaing, molekul ini akan mulai membentuk sel yang akan tersalin dan bersaing.
Italian[it]
Se possiamo in qualche modo incoraggiare queste molecole a parlarsi tra loro e assumere le forme giuste e competere, cominceranno a formare cellule che si replicheranno e competeranno.
Japanese[ja]
何らかの形で 分子が互いに応答し 正しい形を作って 競争するようにできれば 分子は細胞を形成し始め 細胞が増殖して競争することでしょう
Korean[ko]
우리가 이 분자들이 서로 이야기하고 적절한 형태를 형성하고 경쟁하는것을 격려할 수 있다면 그들은 복제하고 경쟁할 세포를 만들기 시작할 것입니다
Dutch[nl]
Als we op een of andere manier deze moleculen kunnen aanmoedigen om met elkaar te praten, de juiste vormen te maken en te concurreren, zullen ze cellen beginnen te vormen die zullen repliceren en concurreren.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli jakoś nakłonić te cząstki do komunikowania się, formowania właściwych kształtów i współzawodnictwa, zaczęłyby tworzyć komórki powielające się i rywalizujące.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos, de alguma forma, encorajar estas moléculas a falar umas com as outras e fazer as formas certas e competir, elas irão começar a formar células que irão replicar-se e competir.
Romanian[ro]
Dacă putem cumva încuraja aceste molecule să vorbească una cu alta, să facă formele corect și să concureze, ele vor începe să formeze celule care se vor reproduce și se vor concura.
Russian[ru]
Если мы сможем стимулировать эти молекулы общаться, производить правильные формы и соперничать, они начнут формировать клетки, которые начнут реплицироваться и соперничать.
Serbian[sr]
Ako nekako uspemo da podstaknemo ove molekule da međusobno razgovaraju i prave odgovarajuće oblike i takmiče se, počeće da prave ćelije koje će se razmnožavati i takmičiti.
Turkish[tr]
Eğer bir şekilde bu molekülleri, birbirleriyle konuşmaları ve rekabet için doğru şekli almaları için cesaretlendirebilirsek bölünecek ve rekabet edecek hücreleri oluşturmaya başlayacaklar.
Ukrainian[uk]
Якщо ми зможемо стимулювати ці молекули до контакту, до набуття правильних форм, до змагання, то вони почнуть формувати клітини, що у свою чергу діляться та змагаються.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể bằng cách nào đó khuyến khích những phân tử này nói chuyện với nhau và tạo ra những hình dạng đúng và cạnh tranh, chúng sẽ bắt đầu tạo thành các tế bào có khả năng nhân bản và cạnh tranh.