Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напълно подкрепяме усилията на гръцкото правителство и приветстваме допълнителните мерки, обявени на 3 март, които са достатъчни, за да се запазят бюджетните цели за 2010 г.
Czech[cs]
Plně podporujeme úsilí představitelů řecké vlády a vítáme další opatření oznámená 3. března, jež budou dostačovat k tomu, aby byly zajištěny cíle rozpočtu na rok 2010.
Danish[da]
Vi støtter fuldt ud den græske regerings indsats og tilslutter os de supplerende foranstaltninger, der blev annonceret den 3. marts, som er nok til at sikre budgetmålene for 2010.
German[de]
Wir unterstützen in vollem Umfang die Anstrengungen der griechischen Regierung und begrüßen die am 3. März angekündigten zusätzlichen Maßnahmen, die zur Sicherung der Haushaltsziele für 2010 ausreichen.
Greek[el]
Στηρίζουμε πλήρως τις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης και χαιρετίζουμε τα πρόσθετα μέτρα που ανακοινώθηκαν στις 3 Μαρτίου, τα οποία επαρκούν, ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων για το 2010.
English[en]
We fully support the efforts of the Greek Government and welcome the additional measures announced on 3 March, which are sufficient to safeguard the 2010 budgetary targets.
Spanish[es]
Apoyamos plenamente los esfuerzos del Gobierno griego y acogemos con beneplácito las medidas adicionales anunciadas el 3 de marzo, que son suficientes para velar por los objetivos presupuestarios de 2010.
Estonian[et]
Toetame täielikult Kreeka valitsuse jõupingutusi ja tervitame 3. märtsil väljakuulutatud täiendavaid meetmeid, mis on piisavad 2010. aasta eelarve-eesmärkide tagamiseks.
Finnish[fi]
Tuemme täysimääräisesti Kreikan hallituksen toimia ja pidämme myönteisinä lisätoimia, joista ilmoitettiin 3. maaliskuuta 2010 ja jotka ovat riittäviä vuoden 2010 talousarvion tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Nous soutenons pleinement les efforts déployés par le gouvernement grec et nous nous félicitons des mesures supplémentaires annoncées le 3 mars et qui seront suffisantes pour garantir les objectifs budgétaires pour 2010.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben támogatjuk a görög kormány erőfeszítéseit és örvendetesnek tartjuk, hogy március 3-án további intézkedéseket jelentett be, amelyek elegendőek a 2010-es költségvetési célok biztosításához.
Italian[it]
Appoggiamo appieno gli sforzi del governo greco e accogliamo con favore le misure supplementari annunciate il 3 marzo, che sono sufficienti a salvaguardare gli obiettivi di bilancio del 2010.
Lithuanian[lt]
Visapusiškai remiame Graikijos vyriausybės pastangas ir teigiamai vertiname papildomas kovo 3 d. paskelbtas priemones, pakankamas tiksliniams 2010 m. biudžeto rodikliams užtikrinti.
Latvian[lv]
Mēs pilnīgi atbalstām Grieķijas valdības centienus un paužam gandarījumu par 3. martā paziņotajiem papildpasākumiem, kas ir pietiekami, lai nodrošinātu 2010. gada budžeta mērķu sasniegšanu.
Dutch[nl]
Wij geven onze volledige steun aan de inspanningen van de Griekse regering en verwelkomen de aanvullende maatregelen die op 3 maart zijn aangekondigd en die toereikend zijn om de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen voor 2010 te waarborgen.
Polish[pl]
W pełni popieramy starania rządu greckiego i z zadowoleniem przyjmujemy ogłoszone w dniu 3 marca dodatkowe środki, które wystarczą do zabezpieczenia celów budżetowych na rok 2010.
Portuguese[pt]
Apoiamos inteiramente os esforços do Governo grego e saudamos as medidas adicionais anunciadas em 3 de Março, que são suficientes para salvaguardar os objectivos orçamentais de 2010.
Romanian[ro]
Susţinem în totalitate eforturile guvernului Greciei şi salutăm măsurile suplimentare anunţate la 3 martie, care sunt suficiente pentru a proteja ţintele bugetare din 2010.
Slovak[sk]
Plne podporujeme úsilie gréckej vlády a vítame ďalšie opatrenia oznámené 3. marca, ktoré sú postačujúce na zabezpečenie dosiahnutia rozpočtových cieľov na rok 2010.
Slovenian[sl]
Povsem podpiramo prizadevanja grške vlade in pozdravljamo dodatne ukrepe, najavljene 3. marca, ki zadostujejo za varovanje proračunskih ciljev za leto 2010.
Swedish[sv]
Vi stöder till fullo den grekiska regeringens insatser och välkomnar de ytterligare åtgärder som tillkännagivits den 3 mars, vilka är tillräckliga för att säkra budgetmålen för 2010.