Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите на хранилища отговарят за предприемането на действия, за да гарантират правилното запазване на продуктите, обхванати от интервенционни мерки на Общността.
Czech[cs]
Skladovatel nese odpovědnost za správné uchování produktů, jež jsou předmětem intervenčních opatření Společenství.
Danish[da]
Oplagringsvirksomheden er ansvarlig for den hensigtsmæssige opbevaring af de produkter, der er omfattet af EF-interventionsforanstaltninger.
Greek[el]
Ο αποθεματοποιητής είναι υπεύθυνος για την καλή διατήρηση των προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο μέτρων κοινοτικής παρέμβασης.
English[en]
Storers shall be responsible for ensuring that the products covered by Community intervention measures are properly conserved.
Estonian[et]
Laopidaja vastutab ühenduse sekkumismeetme objektiks olevate toodete nõuetekohase säilitamise eest.
Finnish[fi]
Varastonpitäjä vastaa yhteisön interventiotoimenpiteiden kohteena olevien tuotteiden asianmukaisesta säilyttämisestä.
French[fr]
Le stockeur est responsable de la bonne conservation des produits faisant l’objet de mesures d’interventions communautaires.
Croatian[hr]
Skladištari su odgovorni za osiguranje ispravnog pohranjivanja proizvoda koji su obuhvaćeni interventnim mjerama Zajednice.
Hungarian[hu]
A raktározó felelős a közösségi intervenciós intézkedések tárgyát képező termékek helyes tartósításáért.
Italian[it]
L’ente assuntore è responsabile della buona conservazione dei prodotti oggetto di misure di intervento comunitarie.
Lithuanian[lt]
Sandėlininkas yra atsakingas už produktų, kuriems taikomos Bendrijos intervencinės priemonės, tinkamą saugojimą.
Latvian[lv]
Uzglabātājs ir atbildīgs par Kopienas intervences pasākumiem pakļauto produktu labu saglabāšanu.
Maltese[mt]
Id-depożitanti għandhom ikunu responsabbli biex jiżguraw li l-prodotti koperti mill-miżuri ta’ intervent tal-Komunità jinżammu kif xieraq.
Dutch[nl]
De opslaghouder is verantwoordelijk voor de goede bewaring van de producten waarvoor communautaire interventiemaatregelen worden toegepast.
Polish[pl]
Podmiot składujący odpowiada za właściwe przechowywanie produktów objętych wspólnotowymi środkami interwencyjnymi.
Portuguese[pt]
O armazenista será responsável pela boa conservação dos produtos objecto de medidas de intervenção comunitárias.
Romanian[ro]
Depozitarul este răspunzător de buna conservare a produselor care fac obiectul măsurilor comunitare de intervenție.
Slovak[sk]
Správca skladu je zodpovedný za správne uchovávanie produktov, ktoré sú predmetom intervenčných opatrení Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Skladiščnik je odgovoren za ustrezno ohranitev proizvodov, ki so predmet intervencijskih ukrepov Skupnosti.
Swedish[sv]
Lagerhållaren skall ansvara för att produkter som är föremål för gemenskapens interventionsåtgärder förvaras på rätt sätt.