Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
♦ Ο ιθαγενής κατόπιν άρχισε να εξηγή ότι λίγο αργότερα ήλθε ένας Καθολικός ιερεύς και του έδωσε ένα πανταλόνι κι έγινε Καθολικός.
English[en]
◆ The native then began to explain that a little later a Catholic priest came along and gave him a pair of trousers and he became a Catholic.
Spanish[es]
◆ Entonces el nativo comenzó a explicar que un poco después llegó un sacerdote católico y le dio un par de pantalones y él se hizo católico.
Finnish[fi]
◆ Alkuasukas alkoi sitten selittää, että vähän myöhemmin tuli paikkakunnalle katolinen pappi, joka antoi hänelle housut, ja hänestä tuli katolilainen.
Italian[it]
Il nativo cominciò quindi a spiegare che un po’ dopo venne un sacerdote cattolico che gli diede un paio di pantaloni, ed egli divenne cattolico.
Norwegian[nb]
◆ Den innfødte forklarte da at senere kom det en katolsk prest til stedet, som ga ham et par benklær, og han ble da katolikk.
Dutch[nl]
● De inboorling verklaarde toen verder dat hij kort daarna een katholieke priester was tegengekomen en dat deze hem een broek had gegeven; hij was toen katholiek geworden.
Portuguese[pt]
◆ O nativo começou a explicar, então, que pouco depois veio um sacerdote católico e lhe deu uma calça, e ele se tornou católico.