Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أشخاص يشرفون على الفندق فهم غير جديرين بالثقة
Bulgarian[bg]
Оказа се, че на тях въобще не може да се разчита.
Czech[cs]
Ukázali se být naprosto nespolehliví.
Danish[da]
De viser sig at være nogle utroværdige røvhuller.
German[de]
Sie haben sich als völlig unzuverlässige Arschlöcher entpuppt.
Greek[el]
Αποδείχτηκαν τελείως αναξιόπιστοι μαλάκες.
English[en]
They turned out to be completely unreliable assholes.
Spanish[es]
Resultaron ser una gente de lo peor.
Estonian[et]
Nad tunduvad kõik olevat ebausaldusväärsed idioodid.
Persian[fa]
باآدمایی که اونجااز هتل نگهداری می کنند مواجه هستیم
Finnish[fi]
He osoittautuivat täysin vastuuntunnottomiksi paskiaisiksi.
French[fr]
Des enfoirés totalement irresponsables.
Hindi[hi]
... उन लोगों के साथ जो उस जगह की देखभाल कर रहे हैं. वे पूरी तरह अविश्वसनीय बेवकूफ निकले.
Croatian[hr]
Izgleda da je on potpuno labilna osoba.
Hungarian[hu]
Teljesen megbízhatatlan seggfejekké váltak.
Italian[it]
Hanno dimostrato di essere degli idioti completamente inaffidabili.
Lithuanian[lt]
Jie pasirodė esą tikri šikniai.
Norwegian[nb]
De viste seg å være fullstendig upålitelige rasshull.
Dutch[nl]
Het blijken onbetrouwbare lui te zijn.
Polish[pl]
Oni stają się kompletnie nieobliczalnymi dupkami.
Portuguese[pt]
Eles se mostraram uns idiotas completamente não confiáveis.
Romanian[ro]
Se pare că sunt complet neserioşi.
Russian[ru]
Они оказались совершенно ненадёжными придурками.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da so popolnoma nesposobne riti.
Serbian[sr]
Изгледа да је он потпуно лабилна особа.
Swedish[sv]
De visade sig vara helt opålitliga skitstövlar.
Turkish[tr]
Tamamen güvenilmez götler oldukları ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên họ trở thành những tên khốn kiếp hoàn toàn không thể tin cậy được.