Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто те бъзика, скъпи.
Czech[cs]
Jen si s Tebou zahrává, bejby.
Greek[el]
Σε δουλεύει μωρό μου.
English[en]
He's just winding you up, baby.
Spanish[es]
Sólo bromea.
Hungarian[hu]
Csak hülyít téged, szívem!
Italian[it]
Si sta solo prendendo gioco di te, piccolo.
Dutch[nl]
Hij zit je maar in de zeik te nemen, lieverd.
Polish[pl]
Jaja sobie z ciebie robi.
Portuguese[pt]
Ele só está te enrolando, querido.
Romanian[ro]
Se joacă cu tine, scumpule.
Slovenian[sl]
Draži te, ljubček.
Serbian[sr]
Samo te pali, dušo.
Turkish[tr]
Sadece seni gıcık etmeye çalışıyor bebeğim.