Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от горепосоченото, проверените от Сметната палата ГОД съдържат ограничена информация за недостатъците при изпълнението и предизвикателствата, свързани с целите на ГД.
Czech[cs]
Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti uváděly výroční zprávy o činnosti, jež jsme kontrolovali, málo informací o nedostatečné výkonnosti a výzvách souvisejících s cíli generálních ředitelství.
Danish[da]
På trods af ovenstående indeholdt de årlige aktivitetsrapporter, vi gennemgik, kun få oplysninger om manglende resultater og om udfordringer vedrørende GD'ernes mål.
German[de]
Dessen ungeachtet enthielten die vom Hof überprüften Jährlichen Tätigkeitsberichte nur begrenzte Informationen über leistungsrelevante Defizite und Probleme, die im Zusammenhang mit den Zielen der Generaldirektionen aufgetreten sind.
Greek[el]
Παρ’ όλα τα ανωτέρω, οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων που εξετάσαμε περιείχαν ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με την ανεπάρκεια των επιδόσεων και τις δυσκολίες που συνδέονταν με τους στόχους των ΓΔ.
English[en]
Notwithstanding the above, the AARs we reviewed contained limited information on the performance shortfalls and challenges relating to the DGs’ objectives.
Spanish[es]
Pese a lo anterior, los IAA que examinó el Tribunal contenían información escasa sobre las deficiencias de rendimiento y las dificultades relacionadas con los objetivos de las DG.
Estonian[et]
Sellest hoolimata sisaldasid kontrollikoja läbi vaadatud iga-aastased tegevusaruanded vähe teavet tulemuslikkuse valdkonna puudujääkide ja peadirektoraadi eesmärkidega seotud probleemide kohta.
Finnish[fi]
Edellä sanotusta huolimatta tilintarkastustuomioistuimen tarkastamissa vuotuisissa toimintakertomuksissa esitettiin vähän tietoa pääosastojen tavoitteisiin liittyvistä puutteista ja haasteista.
French[fr]
Malgré cela, les RAA que nous avons examinés ne contenaient guère d'informations sur les lacunes et les problèmes en matière de performance au regard des objectifs des DG.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, godišnja izvješća o radu koje je Sud pregledao sadržavala su ograničene informacije o nedostatcima u pogledu uspješnosti i problemima u vezi s ciljevima GU-ova.
Hungarian[hu]
A fentiek ellenére az általunk áttekintett éves tevékenységi jelentések kevéssé tájékoztattak arról, hogy a főigazgatóságok célkitűzéseihez képest milyen hiányosságok és kihívások jellemezték a teljesítményt.
Italian[it]
Pur tuttavia le RAA che la Corte ha esaminato contengono informazioni limitate sulle carenze e sulle sfide in termini di performance per quanto riguarda gli obiettivi delle DG.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kas pirmiau paminėta, mūsų peržiūrėtose MVA buvo pateikta ribota informacija apie veiksmingumo trūkumus ir iššūkius, susijusius su GD tikslais.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no iepriekš minētā, gada darbības pārskati, kurus mēs pārbaudījām, ietvēra visai ierobežotu informāciju par darbības rezultātu trūkumiem un problēmām saistībā ar ģenerāldirektorātu mērķiem.
Maltese[mt]
Minkejja dan ta’ hawn fuq, ir-RAA li eżaminajna kien fihom informazzjoni limitata dwar il-lakuni u l-problemi fil-qasam tal-prestazzjoni relatati mal-objettivi tad-direttorati ġenerali.
Dutch[nl]
Desondanks bevatten de door ons onderzochte JAV’s beperkte informatie over de punten waarop de prestaties tekortschieten, en over de uitdagingen met betrekking tot de doelstellingen van de DG’s.
Polish[pl]
Mimo to roczne sprawozdania z działalności skontrolowane przez Trybunał zawierały niewiele informacji na temat niedociągnięć i wyzwań w zakresie wyników względem ustalonych celów DG.
Portuguese[pt]
Apesar disso, os RAA que o Tribunal examinou continham poucas informações sobre as insuficiências e os desafios em matéria de desempenho relacionados com os objetivos das DG.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rapoartele anuale de activitate examinate de Curte conțineau informații limitate privind neajunsurile și provocările în materie de performanță cu care se confruntă direcțiile generale în îndeplinirea obiectivelor.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na uvedené skutočnosti VSČ, ktoré sme preskúmali, obsahovali málo informácií o nedostatkoch a výzvach v oblasti výkonnosti v súvislosti s cieľmi GR.
Slovenian[sl]
Ne glede na zgoraj navedeno je bilo v letnih poročilih o dejavnostih, ki jih je pregledalo Sodišče, malo informacij o pomanjkljivostih in izzivih, povezanih s cilji generalnih direktoratov.
Swedish[sv]
Trots detta innehöll de årliga verksamhetsrapporter som vi granskade begränsad information om bristande resultat och utmaningar som gällde generaldirektoratets mål.