Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel veilig in die Christenbroederskap, en ek ken Jehovah as ’n liefdevolle Vader wat ons kan vertrou.”
Arabic[ar]
فأنا اشعر بالأمن ضمن الاخوَّة المسيحية، وأعرف يهوه كأب محبّ يمكن الاتكال عليه».
Central Bikol[bcl]
Tiwasay an pagmate ko sa laog kan Kristianong kasararoan nin magturugang, asin midbid ko si Jehova siring sa sarong mamomoton na Ama na puede tang pagtiwalaan.”
Bemba[bem]
Ng’umfwa uwacingililwa muli bamunyinane ba Bwina Kristu, kabili nalishiba ukuti Yehova ni Shifwe wa kutemwa uo twingacetekela.”
Bulgarian[bg]
Чувствувам се сигурен сред християнското братство и знам, че Йехова е като любещ баща, на когото можеш да се довериш.“
Bislama[bi]
Mi harem se mi sef taem mi stap wetem ol Kristin brata sista blong mi, mo mi save se Jeova i wan Papa we i laekem yumi tumas mo yumi save trastem hem.”
Bangla[bn]
খ্রীষ্টান ভাইবোনদের সঙ্গে থাকলে আমি নিরাপত্তা বোধ করি এবং যিহোবাকে আমি একজন প্রেমময় পিতা হিসেবে জানি, যাঁর ওপর আমরা ভরসা করতে পারি।”
Cebuano[ceb]
Gibati ko ang kasegurohan sulod sa Kristohanong panag-igsoonay, ug nailhan ko si Jehova ingong usa ka mahigugmaong Amahan nga kaniya kita makasalig.”
Czech[cs]
V křesťanském společenství bratrů se cítím v bezpečí a vím, že Jehova je milujícím Otcem, na něhož se můžeme spolehnout.“
Danish[da]
Jeg føler mig tryg i det kristne brodersamfund, og jeg har lært Jehova at kende som en kærlig Fader vi kan have tillid til.“
German[de]
Ich fühle mich in der christlichen Bruderschaft geborgen, und ich habe Jehova als liebenden Vater kennengelernt, dem wir vertrauen können.“
Ewe[ee]
Mesena le ɖokuinye me be mele dedie le Kristotɔwo ƒe nɔviwo ƒe habɔbɔa me, eye medze sii be Yehowa nye Fofo lɔlɔ̃tɔ si ŋu míate ŋu aɖo ŋu ɖo.”
Efik[efi]
Mmenyene ifụre ke itie nditọete Christian, ndien mmọfiọk Jehovah nte ima ima Ete emi nnyịn ikemede ndibuọt idem.”
Greek[el]
Νιώθω ασφαλής μέσα στη Χριστιανική αδελφότητα, και γνωρίζω τον Ιεχωβά ως στοργικό Πατέρα στον οποίο μπορούμε να εμπιστευόμαστε».
English[en]
I feel secure within the Christian brotherhood, and I know Jehovah as a loving Father whom we can trust.”
Spanish[es]
Me siento seguro dentro de la hermandad cristiana y sé que Jehová es un Padre amoroso en el que podemos confiar.”
Estonian[et]
Tunnen end kaitstult kristlikus vennaskonnas ja ma tunnen Jehoovat kui armastavat Isa, keda võib usaldada.”
Finnish[fi]
Tunnen oloni turvalliseksi kristillisessä veljesseurassa ja tiedän Jehovan rakkaudelliseksi Isäksi, johon voimme luottaa.”
Fijian[fj]
Au lomavakacegu ena kedra maliwa na mataveitacini lotu Vakarisito, au sa mai kilai Jiova ni Tama dau loloma qai rawa nida nuitaka.”
French[fr]
Je me sens en sécurité parmi mes frères et sœurs chrétiens, et je vois en Jéhovah un Père plein d’amour en qui nous pouvons avoir confiance.
Ga[gaa]
Minuɔ shweshweeshwefeemɔ he yɛ Kristofoi anyɛmifeemɔ lɛ mli, ni mile Yehowa akɛ Tsɛ ni yɔɔ suɔmɔ ni wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhe afɔ̃ enɔ.”
Gujarati[gu]
હું ખ્રિસ્તી ભાઈચારામાં જ સલામતી અનુભવું છું. હું એ પણ જાણું છું કે એક પ્રેમાળ પિતા તરીકે આપણે યહોવાહમાં ભરોસો મૂકી શકીએ છીએ.”
Gun[guw]
Yẹn tindo numọtolanmẹ hihọ́ tọn to mẹmẹsunnu-yinyin Klistiani tọn ṣẹnṣẹn, podọ yẹn yọ́n Jehovah taidi Otọ́ owanyinọ de he go mí sọgan dotudo.”
Hebrew[he]
אני חש ביטחון בקרב אגודת האחים המשיחית, ורואה ביהוה אב אוהב שאפשר לבטוח בו”.
Hiligaynon[hil]
Nakabatyag ako sing kalig-unan sa Cristianong paghiliutod, kag kilala ko si Jehova subong isa ka mahigugmaon nga Amay nga aton masaligan.”
Hiri Motu[ho]
Keristani tadikaka huanai noho namona lau mamia, bona lau diba Iehova be lalokau Tamana bamona, ia ita abidadama henia diba.”
Croatian[hr]
Unutar kršćanskog bratstva osjećam sigurnost i znam da je Jehova Otac pun ljubavi kojemu možemo vjerovati.”
Armenian[hy]
Քրիստոնեական եղբայրության մեջ ինձ ապահով եմ զգում. ճանաչում եմ Եհովային՝ որպես սիրառատ Հայր, որին կարելի է վստահել»։
Indonesian[id]
Saya merasa aman berada di dalam persaudaraan Kristen, dan saya mengenal Yehuwa sebagai Ayah pengasih yang dapat kita percayai.”
Igbo[ig]
Enwere m mmetụta nke ịnọ ná nchebe n’etiti òtù ụmụnna m bụ́ ndị Kraịst, amakwaara m Jehova dị ka Nna na-ahụ n’anya bụ́ onye anyị pụrụ ịtụkwasị obi.”
Iloko[ilo]
Natalged ti panagriknak iti tengnga ti Nakristianuan a panagkakabsat, ken ammok a ni Jehova ti naayat nga Ama a mabalintayo a pagtalkan.”
Italian[it]
Nella fratellanza cristiana mi sento sicuro e so che Geova è un Padre amorevole su cui possiamo contare”.
Japanese[ja]
クリスチャンの兄弟関係の中で安心感を抱けますし,エホバが,信頼できる愛ある父親であることも分かります」。
Georgian[ka]
თავს უსაფრთხოდ ვგრძნობ ქრისტიანულ საძმოში და ვიცი, რომ იეჰოვა მოსიყვარულე მამაა, რომელსაც შეგვიძლია ვენდოთ“.
Kalaallisut[kl]
Kristumiuni qatanngutigiissuarni toqqissisimavunga, Jehovalu ilisarisimalerpara tatigisinnaasatsitut Ataatatut asannittutut.“
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರತ್ವದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷೆಯ ಭಾವನೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡಬಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯೋಪಾದಿ ನನಗೆ ಯೆಹೋವನ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ.”
Korean[ko]
그리스도인 형제 관계 안에서 안전을 느끼고 있고, 우리가 신뢰할 수 있는 사랑 많으신 아버지인 여호와를 알고 있기 때문입니다.”
Lingala[ln]
Nazali komiyoka malamu na kati ya bandeko na ngai baklisto, mpe nayebi Yehova lokola Tata ya bolingo oyo tokoki kotyela motema.”
Lozi[loz]
Ni ikutwa ku ba mwa buiketo mwahal’a sizwale sa Sikreste, mi ni ziba Jehova ku ba Ndate ya lilato ili y’o lu kona ku sepa.”
Lithuanian[lt]
Esu saugus krikščionių brolijoje ir žinau, jog galiu pasitikėti Jehova kaip mylinčiu Tėvu.“
Luba-Lulua[lua]
Ndi ndiumvua mukubibue munkatshi mua bana betu ba mu Kristo ne ngafiki ku dimanya ne: Yehowa udi Tatu wa dinanga utudi mua kueyemena.”
Latvian[lv]
Es esmu ieguvis drošības sajūtu kristīgo brāļu saimē un esmu iepazinis Jehovu, mīlošo Tēvu, uz kuru droši var paļauties.”
Malagasy[mg]
Mahatsiaro tena ho tsy manana ahiahy aho ao anatin’ny firahalahiana kristianina, ary fantatro fa Ray be fitiavana azontsika itokisana i Jehovah.”
Macedonian[mk]
Се чувствувам безбеден во кругот на христијанското братство, и го познавам Јехова како Татко полн со љубов во кого можеме да имам доверба“.
Maltese[mt]
Inħossni fis- sigurtà bħala parti mill- fratellanza Kristjana, u naf li Jehovah hu Missier li jħobb u li nistgħu nafdawh.”
Norwegian[nb]
Jeg føler meg trygg sammen med mine kristne brødre, og jeg kjenner Jehova som en kjærlig Far, som vi kan stole på.»
Nepali[ne]
मसीही भ्रातृत्वबीच म सुरक्षित महसुस गर्छु र मायालु पिता यहोवामा भरोसा गर्न सकिन्छ भनेर मलाई थाह छ।”
Dutch[nl]
Ik voel me zeker binnen de christelijke broederschap, en ik heb Jehovah leren kennen als een liefdevolle vader die we kunnen vertrouwen.”
Northern Sotho[nso]
Ke ikwa ke šireletšegile ka gare ga borwarre bja Bokriste, gomme ke tseba Jehofa e le Tate yo lerato yo re ka mmotago.”
Nyanja[ny]
Ndimadzimva kuti ndine wosungika mu ubale wachikristu, ndipo ndimam’dziŵa Yehova monga Atate wachikondi yemwe tingam’dalire.”
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਮਸੀਹੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਪਿਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Maligen ak ed loob na Kristianon impanaagi, tan kabat ko si Jehova bilang maaron Ama a napanmatalkan tayo.”
Papiamento[pap]
Mi ta sinti mi sigur den e hermandad cristian, i mi conocé Jehova como un Tata amoroso cu nos por confia.”
Pijin[pis]
Mi feel sef midolwan olketa Christian brata, and mi savve long Jehovah olsem loving Dadi wea iumi savve trustim.”
Polish[pl]
Czuję się bezpiecznie wśród chrześcijańskich braci i wiem, że Jehowa to kochający Ojciec, któremu możemy zaufać”.
Portuguese[pt]
Sinto-me seguro na fraternidade cristã e conheço a Jeová como Pai amoroso em quem podemos confiar.”
Romanian[ro]
Mă simt în siguranţă în fraternitatea creştină şi îmi dau seama că Iehova este un Tată iubitor în care poţi avea încredere“.
Russian[ru]
В христианском братстве я чувствую себя в безопасности. Я знаю, Иегова — любящий отец, которому можно доверять».
Kinyarwanda[rw]
Numva mfite umutekano mu muryango wa kivandimwe wa Gikristo, kandi nzi ko Yehova ari Umubyeyi wuje urukundo dushobora kwiringira.”
Slovak[sk]
V kresťanskom bratstve sa cítim bezpečne a Jehovu poznám ako milujúceho Otca, ktorému môžeme dôverovať.“
Slovenian[sl]
Med krščansko bratovščino se počutim varnega in poznam Jehova kot ljubečega Očeta, ki mu lahko zaupamo.«
Samoan[sm]
Ua ia te aʻu lagona saogalemu i le iai faatasi ma le ʻauuso Kerisiano, ma loʻu iloaina o Ieova o ia o se Tamā alofa o lē e mafai ona tatou faatuatuaina.”
Shona[sn]
Ndinonzwa ndakachengeteka muukama hwechiKristu, uye ndinoziva Jehovha saBaba vane rudo vatinogona kuvimba navo.”
Albanian[sq]
Ndihem i sigurt brenda vëllazërisë së krishterë dhe e njoh Jehovain si një Atë të dashur të cilit mund t’i besojmë.»
Serbian[sr]
Osećam se sigurno u hrišćanskom bratstvu, i znam da je Jehova Otac pun ljubavi kome možemo verovati.“
Sranan Tongo[srn]
Mi abi seikerfasi na ini a Kresten bradafasi, èn mi sabi Yehovah leki wan lobi-ati Tata di wi kan frutrow.
Southern Sotho[st]
Kamano ea Bakreste e kang ea bara ba motho e etsa hore ke ikutloe ke sireletsehile, ’me ke tseba Jehova e le Ntate ea lerato eo re ka mo tšepang.”
Swedish[sv]
Jag känner mig trygg i det kristna brödraskapet, och jag känner Jehova som en kärleksfull Fader som vi kan lita på.”
Swahili[sw]
Nahisi nikiwa salama katika udugu wa Kikristo, na namjua Yehova kuwa Baba mwenye upendo ambaye twaweza kumwitibari.”
Congo Swahili[swc]
Nahisi nikiwa salama katika udugu wa Kikristo, na namjua Yehova kuwa Baba mwenye upendo ambaye twaweza kumwitibari.”
Telugu[te]
క్రైస్తవ సౌభ్రాతృత్వంలో నేను భద్రంగా ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను, మనం నమ్మగల ఒక ప్రేమగల తండ్రిగా యెహోవా నాకు తెలుసు.”
Thai[th]
ผม รู้สึก ปลอด ภัย อยู่ ภาย ใน ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน และ ผม รู้ จัก พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง เรา สามารถ ไว้ วางใจ ได้.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ክርስትያናዊ ሕውነት ድሕንነት ይስምዓኒ: የሆዋ ኸኣ ክንውከሎ ዘሎና ፈቃር ኣቦ ምዃኑ እፈልጥ ኢየ።”
Tagalog[tl]
Panatag ako sa loob ng kapatirang Kristiyano, at kilala ko si Jehova bilang isang maibiging Ama na mapagkakatiwalaan natin.”
Tswana[tn]
Ke ikutlwa ke sireletsegile mo gare ga bokaulengwe jwa Bokeresete e bile ke itse Jehofa e le Rre yo o lorato yo re ka mo ikanyang.”
Tongan[to]
‘Oku ou ongo‘i malu ‘i he fetokoua‘aki faka-Kalisitiané, pea ‘oku ou ‘ilo‘i ‘a Sihova ko ha Tamai ‘ofa ia ‘oku lava ke tau falala ki ai.”
Tok Pisin[tpi]
Mi stap bel isi insait long lain brata Kristen, na mi save Jehova em i gutpela Papa yumi inap bilip long em.”
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin kardeşlik toplumunda kendimi güvende hissediyorum ve Yehova’nın sevgi dolu, güvenebileceğimiz bir Baba olduğunu biliyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi titwa ndzi sirhelelekile endzeni ka vumakwerhu bya Vukreste, naswona ndzi tiva Yehovha tanihi Tatana wa rirhandzu loyi hi nga n’wi tshembaka.”
Twi[tw]
Mete nka sɛ mewɔ ahobammɔ wɔ anuanom Kristofo no mu, na minim Yehowa sɛ Agya a ɔwɔ dɔ a yebetumi de yɛn ho ato no so.”
Tahitian[ty]
Te ite nei au i te panoonoo ore i roto i te hui taeae Kerisetiano, e ua ite au ia Iehova mai te hoê Metua î i te here ta tatou e nehenehe e tiaturi.”
Ukrainian[uk]
Я почуваюся безпечно серед християнського братства і знаю з власного досвіду, що Єгова — це люблячий Батько, якому можна довіряти».
Urdu[ur]
مجھے مسیحی برادری میں احساسِتحفظ حاصل ہوتا ہے اور مَیں یہوواہ کو ایک شفیق باپ کے طور پر جانتا ہوں جس پر ہم بھروسا رکھ سکتے ہیں۔“
Venda[ve]
Ndi ḓipfa ndo tsireledzea nga vhurathu na vhukomana ha Vhukriste, nahone ndi ḓivha Yehova sa Khotsi wa lufuno ane ra nga mu fulufhela.”
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy an toàn giữa đoàn thể anh em trong đạo Đấng Christ, và đối với tôi Đức Giê-hô-va là một người Cha đầy yêu thương mà chúng ta tin cậy”.
Waray (Philippines)[war]
Inaabat ko an kasigurohan ha sulod han Kristiano nga pagminagburugto, ngan maaram ako nga hi Jehova mahigugmaon nga Amay nga aton masasarigan.”
Wallisian[wls]
ʼE ʼau logo fīmālie ʼi te loto fale fakatautehina faka Kilisitiano, pea ʼe ʼau ʼiloʼi ko Sehova ʼe ko he Tāmai ʼofa ʼe feala ke tou falala kia te ia.”
Xhosa[xh]
Ndiziva ndinqabisekile xa ndiphakathi kwabazalwana abangamaKristu, yaye ndiyazi ukuba uYehova nguBawo onothando esinokumthemba.”
Yoruba[yo]
Ọkàn mi balẹ̀ láàárín ẹgbẹ́ àwọn ará Kristẹni, mo sì mọ Jèhófà gẹ́gẹ́ bí Baba onífẹ̀ẹ́ táa lè gbẹ́kẹ̀ lé.
Zulu[zu]
Ngizizwa ngilondekile phakathi kwabafowethu abangamaKristu, futhi uJehova ngimazi njengoBaba onothando esingamethemba.”