Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива промени в цените на суровината трябва да се приемат за нормална част от стопанската дейност.
Czech[cs]
Takovéto změny cen suroviny je třeba považovat za běžnou součást obchodních operací.
Danish[da]
Sådanne udsving i råvarepriserne må anses for at være en almindelig del af forretningsaktiviteterne.
German[de]
Solche Veränderungen der Rohstoffpreise sind als normales Geschäftsrisiko einzustufen.
Greek[el]
Οι μεταβολές αυτές των τιμών των πρώτων υλών πρέπει να θεωρηθούν συνήθη πτυχή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Such changes in raw material prices must be considered as a normal part of the business operations.
Spanish[es]
Estos cambios de los precios de la materia prima han de considerarse como una parte normal de las operaciones comerciales.
Estonian[et]
Sellist tooraine hinna muutumist tuleb pidada äritegevuse loomulikuks osaks.
Finnish[fi]
Tällaisia muutoksia raaka-ainehinnoissa on pidettävä tavanomaisena osana liiketoimintaa.
French[fr]
Ces changements de prix des matières premières doivent être considérés comme faisant normalement partie des opérations commerciales.
Croatian[hr]
Takve promjene cijena sirovina treba smatrati uobičajenim dijelom poslovanja.
Hungarian[hu]
A nyersanyagárak ilyen változásait az üzleti műveletek normális részének kell tekinteni.
Italian[it]
Tali fluttuazioni dei prezzi delle materie prime devono essere considerati un fattore normale delle operazioni commerciali.
Lithuanian[lt]
Tokie žaliavos kainų pokyčiai turi būti laikomi įprasta verslo operacijų dalimi.
Latvian[lv]
Šādas izejmateriāla cenu izmaiņas būtu jāuzskata par parastu uzņēmējdarbības parādību.
Maltese[mt]
Bidliet bħal dawn fil-prezzijiet tal-materja prima għandhom jitqiesu bħala parti normali mill-operazzjonijiet tan-negozju.
Dutch[nl]
Dergelijke veranderingen in de grondstoffenprijzen moeten als een normaal aspect van het zakendoen worden beschouwd.
Polish[pl]
Takie zmiany cen surowca należy traktować jako naturalny element działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Tais alterações dos preços das matérias-primas devem ser consideradas um fator normal da atividade comercial.
Romanian[ro]
Aceste modificări ale prețurilor materiilor prime trebuie să fie considerate ca făcând parte în mod normal din operațiunile comerciale.
Slovak[sk]
Takéto zmeny v cenách surovín je potrebné zohľadniť ako normálnu súčasť obchodných operácií.
Slovenian[sl]
Take spremembe cen surovin morajo veljati kot sestavni del poslovnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Sådana variationer i råvarupriser måste anses vara en normal del av affärsverksamheten.