Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør importbevillingerne være gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdagen, dog senest til udgangen af året.
German[de]
(8) Im Interesse einer guten Verwaltung sollten die Einfuhrgenehmigungen neun Monate ab Ausstellungsdatum jedoch höchstens bis Ende des Jahres gültig sein.
Greek[el]
(8) Για λόγους υγιούς διαχείρισης, είναι σκόπιμο να οριστεί η διάρκεια ισχύος των αδειών εισαγωγής σε εννέα μήνες από την ημερομηνία έκδοσης, αλλά έως το τέλος του έτους το αργότερο.
English[en]
(8) For the sake of sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue but until the end of the year at the latest.
Spanish[es]
(8) En aras de una buena gestión, las licencias de importación serán válidas durante nueve meses a partir de la fecha de expedición y hasta el final del año como muy tarde.
Finnish[fi]
(8) Moitteettoman hallinnon vuoksi tuontilupien voimassaoloajan olisi oltava yhdeksän kuukautta myöntämispäivästä, kuitenkin enintään vuoden loppuun.
Italian[it]
(8) Ai fini di una buona gestione, le autorizzazioni di importazione dovrebbero avere una validità di nove mesi dalla data del rilascio, senza che però tale validità vada oltre la fine dell'anno.
Dutch[nl]
(8) Met het oog op een goed beheer van de contingenten is het dienstig de geldigheidsduur van de invoervergunningen vast te stellen op negen maanden vanaf de datum van afgifte, met dien verstande dat zij niet langer geldig zijn dan tot het einde van het jaar.
Portuguese[pt]
(8) Tendo em vista uma boa gestão, as autorizações de importação devem ser válidas por nove meses a contar da data de emissão, se bem que, o mais tardar, até ao fim do ano em causa.
Swedish[sv]
(8) Av förvaltningsskäl bör importtillstånden vara giltiga under nio månader från och med utfärdandedagen och längst till och med årets utgång.