Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حددت المؤسسة الوطنية للمرأة، بوصفها “... الجهاز الدائم لتحديد السياسات والشؤون المتعلقة بوضع وحالة المرأة وتنفيذها وإدارتها وتنسيقها والإشراف عليها وتقييمها (المادة 47 من قانون التكافؤ في الفرص)” حدَّدت لنفسها هدف إضفاء الطابع الديمقراطي على سياساتها وبرامجها وخططها ومشاريعها مع تشجيع المرأة على المشاركة في تنمية القطاعات في البلد.
Spanish[es]
El Instituto Nacional de la Mujer (Inamujer) , como “... el órgano permanente de definición, ejecución, dirección, coordinación, supervisión y evaluación de las políticas y asuntos relacionados con la condición y situación de la mujer el (artículo 47 de la Ley de Igualdad de Oportunidades)”, se ha planteado como meta democratizar sus políticas, programas, planes y proyectos promoviendo la participación de las mujeres en todos los sectores del país.
French[fr]
L’Institut national de la femme (INAMUJER), étant « ...l’organe permanent chargé de définir, exécuter, diriger, coordonner, superviser et évaluer les politiques et les affaires ayant trait à la condition et à la situation de la femme » (article 47 de la Loi sur l’égalité des chances), s’est fixé comme objectif de démocratiser ses politiques, programmes, plans et projets en favorisant la participation des femmes dans tous les secteurs du pays.
Russian[ru]
Национальный институт женщин (НИЖ) в качестве "... постоянного органа по разработке, осуществлению, направлению, координации, контролю и оценке политики и практики, относящихся к условиям жизни и положению женщин (статья 47 Закона об обеспечении равных возможностей), поставил перед собой задачу демократизировать свою политику, программы, планы и проекты, способствующие участию женщин во всех областях жизни страны.
Chinese[zh]
作为“......制订、执行、指导、协调、监督和评估涉及妇女地位和状况的政策与行动的常设机构(《妇女机会平等法》第47条)”,全国妇女研究所(妇女研究所)已经将实现机构政策、方案、计划和规划的民主化作为目标,以便在国家各个领域内促进妇女参与。