Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че животът ти е нещо по-различно но той е повторение на моя.
Bosnian[bs]
Mozda mislis da vidis neko sranje ovde, ali samo se navikni na mene.
Czech[cs]
Myslíš si, že zažíváš něco novýho, ale pro mě je to repríza.
Danish[da]
Du ser måske nye ting ude i verden... men for mig er det bare en genudsendelse.
German[de]
Du glaubst, das ist hier alles anders, aber für mich wiederholt sich das alles.
Greek[el]
Νομίζεις ότι ανακαλύπτεις καινούρια πράγματα... αλλά για μένα είναι η ίδια, παλιά ιστορία.
English[en]
You think you're seeing new shit out here but this is just a rerun to me.
Spanish[es]
Quizá pienses que estás viendo cosas nuevas, pero todo esto es un programa repetido, para mí.
Finnish[fi]
Luulet näkeväsi uusia juttuja - mutta minulle se on vanhan uusintaa.
Hebrew[he]
אתה אולי חושב שאתה רואה את חרא חדש כאן, אבל זה ליגע בשידור חוזר אליי.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, új dolgokkal találkozol, de nekem ez már csak ismétlés.
Icelandic[is]
Ūú heldur ađ ástandiđ í heiminum sé nũtt, en fyrir mér er ūetta allt endurtekning.
Norwegian[nb]
Du tror kanskje du ser noe nytt her ute... men det er bare reprise for meg.
Dutch[nl]
Jij denkt dat alles nieuw is... maar ik heb't allemaal al eens meegemaakt.
Polish[pl]
MyśIisz, że widzisz coś nowego, ale dla mnie to powtórka.
Portuguese[pt]
Pode achar que é tudo novidade, mas... para mim, não é.
Romanian[ro]
Poate crezi ca ai vazut ceva nou pe-afara, dar e numa o reluare pentru mine.
Swedish[sv]
Du kanske tror att du har sett nya grejer... men det är bara gammal skåpmat för mig.
Turkish[tr]
Sen daha yoIun baŞındasın... ama benim için her Şey bir " tekrar yayın " gibi.