Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес следобед, докато следователите са били в къщата на Райън Лестър полицейско куче ги е отвело до втора жертва, няколко къщи по-надолу.
Bosnian[bs]
Ovog podneva dok su istražitelji bili na mestu ubistva Ryan Lestera, policijski pas ih je odveo do druge žrtve nekoliko kuća dalje.
Czech[cs]
Dnes odpoledne, kdy byli vyšetřovatelé na místě činu vraždy Ryana Lestera, je policejní pes zavedl o pár domů dál k druhé oběti vraždy.
English[en]
This afternoon while investigators were at the scene of the Ryan Lester homicide, a police dog lead them to a second murder victim located several houses down.
Spanish[es]
Esta tarde mientras los investigadores estaban en la escena del crimen de Ryan Lester, un perro policía los conduce a una segunda víctima de asesinato localizada varias casas abajo.
Finnish[fi]
Tutkijoiden ollessa Ryan Lesterin murhapaikalla, - poliisikoira johdatti heidät toisen ruumiin luo, useamman talon päähän.
French[fr]
Cet après-midi, alors que les enquêteurs étaient sur les lieux de l'homicide de Ryan Lester, un chien policier les a conduits à un 2ème cadavre situé quelques maisons plus bas.
Hebrew[he]
בזמן שהחוקרים היו בזירת הרצח של ראיין לסטר, כלב משטרה הוביל אותם לקרבן נוסף במורד הרחוב.
Croatian[hr]
Ovog podneva dok su istražitelji bili na mestu ubistva Ryan Lestera, policijski pas ih je odveo do druge žrtve nekoliko kuća dalje.
Hungarian[hu]
Délután a Ryan Lester-gyilkosság helyszínén tartózkodó nyomozókat egy rendőrkutya egy második áldozathoz vezette néhány házzal arrébb.
Italian[it]
Questo pomeriggio mentre gli inquirenti erano sulla scena dell'omicidio di Ryan Lester, un cane della polizia li ha condotti da una seconda vittima ad alcune case di distanza.
Dutch[nl]
Deze middag toen onderzoekers op de scene waren van Ryan Lester's moord, heeft een politie hond een paar huizen verder een tweede slachtoffers gevonden.
Portuguese[pt]
Nessa tarde, investigadores estavam na cena do homicídio de Ryan Lester, quando um cachorro policial os guiou a um segundo assassinato.
Russian[ru]
Этим утром, пока криминалисты работали на месте убийства Райана Лестера, полицейская собака нашла ещё одного убитого в нескольких кварталах оттуда.
Slovenian[sl]
Ko so bili preiskovalci na kraju umorov Ryana Lesterja, je policijski pes odkril še eno žrtev umora.
Turkish[tr]
Polis, bu sabah Ryan Lester cinayeti olay mahallindeyken bir polis köpeğinin yönlendirmesiyle, birkaç ev ötedeki ikinci kurbanı buldu.