Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Robin Longstride, også kendt som Robin Hood, og alle, der yder ham ly eller hjælper ham, erklæres fredløse i hele riget.
German[de]
Auf königlichen Erlass werden Robin Longstride, bekannt als Robin Hood, und die, die ihn schützen und helfen, zu Gesetzlosen erklärt. * Raunen *
English[en]
Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him are declared outlaws of the realm,
Spanish[es]
Robin Longstride, también conocido como Robin Hood, y todos los que lo protejan o lo ayuden, son declarados forajidos del reino.
Finnish[fi]
Kuninkaallisella julistuksella Robin Longstride, tunnetaan Robin Hoodina, - ja jokainen, joka majoittaa häntä tai auttaa häntä, - julistetaan lainsuojattomaksi.
French[fr]
Robin Longstride, aussi connu sous le nom de Robin des Bois, ainsi que quiconque le protégera ou lui viendra en aide, sera déclaré ennemi du royaume.
Hungarian[hu]
Robin Longstride, azaz Robin Hood, a csuklyás, valamint mindenki, aki segíti és menedéket ad neki, törvényenkívülinek számít!
Indonesian[id]
Robin Longstride, juga dikenal sebagai Robin of the Hood, dan semua yang melindungi atau membantunya dinyatakan melanggar hukum kerajaan.
Italian[it]
Robin Longstride, noto anche come Robin Hood, e tutti coloro che gli daranno ricetto o lo aiuteranno sono dichiarati fuorilegge del regno.
Macedonian[mk]
Со кралски указ, Робин Локсли попознат уште како и Робин Худ и сите оние, кои што го подржуваат или му помагаат, се прогласени за одметници од кралството.
Polish[pl]
Robin Longstride, znany także jako Robin Hood, a także wszyscy, którzy udzielaja mu schronienia lub pomocy, zostają uznani za wyjętych z pod królewskiego prawa.
Portuguese[pt]
Robin Longstride, também conhecido como o Robin Hood, e todos que o abrigarem ou ajudarem, serão declarados fora da lei pelo rei.
Romanian[ro]
Robin Longstride, ştiut şi ca Robin Hood, şi toţi cei care-i oferă adăpost sau îl ajută sunt declaraţi proscrişi.
Russian[ru]
Робин Лонгстрайд, известный также как Робин Гуд, а также все, кто его укрывает или помогает ему, объявляются преступниками королевства,
Swedish[sv]
Genom kungligt dekret förklaras Robin Longstride, också känd som Robin av Hood,
Vietnamese[vi]
Robin Longstride, còn được biết đến như là Robin rừng xanh, Và tất cả những ai che giấu hay giúp đỡ hắn Bị tuyên bố là những kẻ ngoài vòng pháp luật.