Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ذلك, ولكنني لا أرغب في إعطائها شعورا بالرضا.
Czech[cs]
Řekla bych, ale nechci jít dopřát to zadostiučinění.
German[de]
Ich würde, aber ich will ihr nicht diese Genugtuung geben.
English[en]
I would, but I don't want to give her the satisfaction.
Spanish[es]
Yo lo haría, pero no quiero darle la satisfacción.
Estonian[et]
Ma ei taha talle seda rahulolu anda.
Hebrew[he]
הייתי עושה זאת, אבל אני לא רוצה לתת לה את הסיפוק.
Croatian[hr]
Bih, ali neću da joj udovoljim.
Hungarian[hu]
Megtenném, de nem adom meg neki ezt az örömet.
Italian[it]
Lo farei, ma non voglio darle soddisfazione.
Dutch[nl]
Dat zou ik wel kunnen, maar ik gun haar de genoegdoening niet.
Polish[pl]
Nie chcę dać jej satysfakcji.
Portuguese[pt]
Eu diria, mas não quero dar esse gostinho a ela.
Romanian[ro]
I-aş spune, dar nu vreau să-i ofer satisfacţia asta.
Serbian[sr]
Bih, ali neću da joj udovoljim.