Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъде построен така, че да няма контакт с добитъка, който е извън центъра, или с други животни;
Czech[cs]
být postaveno způsobem, který zabrání kontaktu s hospodářskými zvířaty nebo jinými zvířaty vně stanice;
Danish[da]
være konstrueret på en sådan måde, at enhver kontakt med husdyr eller andre dyr udenfor undgås
German[de]
ihre Bauweise gewährleistet, dass ein Kontakt zu Viehbeständen außerhalb der Station oder zu sonstigen Tieren ausgeschlossen ist;
Greek[el]
να είναι κατασκευασμένα κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε επαφή με ζώα τα οποία βρίσκονται εκτός του κέντρου ή με άλλα ζώα·
English[en]
be so constructed that contact with outside livestock or other animals is prevented;
Spanish[es]
estar construido de tal forma que se evite todo contacto con ganado u otros animales que se encuentren en el exterior;
Estonian[et]
olema ehitatud nii, et on välistatud kokkupuude väljaspool jaama oleva karja või muude loomadega;
Finnish[fi]
sen on oltava rakennettu siten, että kosketus ulkopuolisiin kotieläimiin tai muihin eläimiin estyy;
French[fr]
être construit de manière à empêcher tout contact avec des animaux se trouvant à l’extérieur;
Croatian[hr]
biti izgrađen izoliran tako da je spriječen kontakt sa stokom ili životinjama iz okolice;
Hungarian[hu]
úgy kell megépíteni, hogy a központon kívüli állatállománnyal vagy más állatokkal történő érintkezés megakadályozható legyen;
Italian[it]
essere costruito in modo da impedire il contatto con il bestiame esterno o altri animali;
Lithuanian[lt]
turi būti pastatytas taip, kad nebūtų sąlyčio su ūkiniais ir kitais gyvūnais, esančiais už centro ribų;
Latvian[lv]
ir būvēts tā, lai nebūtu iespējama saskare ar mājlopiem vai citiem dzīvniekiem ārpus centra;
Maltese[mt]
ikun mibni b’mod li jiġi evitat il-kuntatt mal-bhejjem ta’ barra jew annimali oħra;
Dutch[nl]
zo zijn gebouwd dat contact met vee of andere dieren buiten het centrum onmogelijk is;
Polish[pl]
być tak skonstruowane, aby wykluczyć kontakt z okolicznym żywym inwentarzem lub innymi zwierzętami;
Portuguese[pt]
Ser construído de forma a impedir qualquer contacto com outros animais que se encontrem no exterior;
Romanian[ro]
să fie construit astfel încât să se împiedice orice contact cu animalele domestice din exterior sau cu alte animale;
Slovak[sk]
je postavená tak, aby sa zabránilo kontaktu s dobytkom nachádzajúcim sa vonku alebo s inými zvieratami;
Slovenian[sl]
je zgrajeno tako, da se preprečuje stik z živino ali drugimi živalmi iz okolice;
Swedish[sv]
Den ska vara så konstruerad att kontakt med boskap eller andra djur utanför stationen förhindras.