Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste persoon in die noordoostelike deel van Victoria wat as gevolg van ons predikingswerk die Bybelwaarheid aangeneem het, was Milton Gibb.
Amharic[am]
በሰሜናዊ ምሥራቅ ቪክቶሪያ በእኛ ስብከት ምክንያት የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት የተቀበለው የመጀመሪያው ሰው ሚልተን ጊብ ነው።
Arabic[ar]
كان ميلتُن ڠيب اول شخص اعتنق حق الكتاب المقدس في شمالي شرقي ڤيكتوريا نتيجة لكرازتنا.
Bemba[bem]
Umuntu wa kubalilapo ukufukatila icine ca Baibolo mu Victoria wa pa kati ka kapinda ka ku kuso na kabanga nge ca kufumamo ca kushimikila kwesu aali ni Milton Gibb.
Bulgarian[bg]
Първият, който прие библейската истина в североизточна Виктория в резултат на нашето проповядване, беше Милтън Гиб.
Bislama[bi]
Faswan man we i akseptem trutok blong Baebol long not-is Viktoria olsem frut blong wok blong prij blong mitufala hem i Milton Gibb.
Cebuano[ceb]
Ang unang tawo nga misagop sa kamatuoran sa Bibliya sa amihan-sidlakang Victoria ingong resulta sa among pagsangyaw mao si Milton Gibb.
Czech[cs]
Prvním člověkem v severozápadní Viktorii, který přijal biblickou pravdu díky našemu kázání, byl Milton Gibb.
Danish[da]
Milton Gibb var den første i den nordøstlige del af Victoria der som følge af vores forkyndelse tog imod Bibelens budskab.
German[de]
Milton Gibb war der erste, der im Nordosten Victorias aufgrund unserer Predigttätigkeit die biblische Wahrheit annahm.
Ewe[ee]
Milton Gibb ye nye ame gbãtɔ si xɔ nyateƒea le Victoria to míaƒe gbeƒãɖeɖedɔa me.
Efik[efi]
Akpa owo oro ọkọbọde akpanikọ Bible ke ufọt edem edere ye edem usiahautịn Victoria nte utịp ukwọrọikọ nnyịn ekedi Milton Gibb.
Greek[el]
Το πρώτο άτομο που ασπάστηκε τη Βιβλική αλήθεια στη βορειοανατολική Βικτόρια ως αποτέλεσμα του κηρύγματός μας ήταν ο Μίλτον Γκιμπ.
English[en]
The first person to embrace Bible truth in northeast Victoria as a result of our preaching was Milton Gibb.
Spanish[es]
La primera persona de la región nordeste de Victoria que aceptó la verdad bíblica como resultado de nuestra predicación fue Milton Gibb.
Estonian[et]
Esimeseks inimeseks, kes Victoria kirdeosas meie kuulutamise tulemusena Piibli tõe vastu võttis, oli Milton Gibb.
Finnish[fi]
Milton Gibb oli ensimmäinen Victorian koillisosan asukas, joka saarnaamisemme ansiosta otti vastaan Raamatun totuuden.
French[fr]
Dans le nord-est du Victoria, la première personne à avoir accepté la vérité biblique, à la suite de notre prédication, est Milton Gibb.
Ga[gaa]
Mɔ ni kpɛlɛ Biblia mli anɔkwale lɛ nɔ klɛŋklɛŋ yɛ Victoria kooyi-bokagbɛ kɛtsɔ wɔshiɛmɔ lɛ nɔ ji Milton Gibb.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga tawo nga nagbaton sang kamatuoran sang Biblia sa aminhan-sidlangan nga Victoria subong resulta sang amon pagbantala amo si Milton Gibb.
Croatian[hr]
Prva osoba koja je kao rezultat našeg propovijedanja na sjeveroistoku Victorie prihvatila biblijsku istinu bio je Milton Gibb.
Hungarian[hu]
Északkelet-Viktóriában prédikálásunk eredményeként Milton Gibb volt az első ember, aki elfogadta az igazságot.
Indonesian[id]
Orang pertama yang menyambut kebenaran Alkitab di timur laut Victoria sebagai hasil pengabaran kami adalah Milton Gibb.
Iloko[ilo]
Ni Milton Gibb ti kaunaan a nangabrasa ti kinapudno ti Biblia idiay amianan a daya ti Victoria kas bunga ti panangaskasabami.
Italian[it]
La prima persona che accettò la verità biblica nel Victoria nord-orientale a seguito della nostra predicazione fu Milton Gibb.
Japanese[ja]
私たちの伝道を通して,ビクトリア州の北東部で聖書の真理を最初に受け入れたのはミルトン・ギブです。
Korean[ko]
우리의 전파 활동으로 인해 빅토리아 주 북동부에서 성서 진리를 처음으로 받아들인 사람은 밀턴 깁이었다.
Lingala[ln]
Moto ya liboso oyo ayambaki solo ya Biblia na Nɔ́rdi-Ɛ́sti ya Victoria lokola mbano ya mosala na biso ya kosakola, ezalaki Milton Gibb.
Malagasy[mg]
Ny olona voalohany nanaraka ny fahamarinan’ny Baiboly tany Victoria avaratra atsinanana vokatry ny fitoriana nataonay dia i Milton Gibb.
Macedonian[mk]
Првото лице кое ја прегрна библиската вистина во севроисточна Викторија, како резултат на нашето проповедање, беше Милтон Гиб.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗവേലയുടെ ഫലമായി വടക്കുകിഴക്കൻ വിക്ടോറിയയിൽ ബൈബിൾസത്യം സ്വീകരിച്ച ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു മിൽട്ടൻ ഗിബ്.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့၏ဟောပြောခြင်းအတွက် ရလဒ်အနေနှင့် အရှေ့မြောက်ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်တွင် ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို ဦးဆုံးလက်ခံသူမှာ မေလ်တန်ဂစ်ဘ်ဆိုသူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den første i det nordøstlige Victoria som tok imot Bibelens sannhet som et resultat av vår forkynnelse, var Milton Gibb.
Dutch[nl]
De eerste die als gevolg van onze prediking in het noordoosten van Victoria de bijbelse waarheid aanvaardde, was Milton Gibb.
Northern Sotho[nso]
Motho wa pele yo a ilego a amogela therešo ya Beibele ka leboa-bohlabela la Victoria ka baka la boboledi bja rena e bile Milton Gibb.
Nyanja[ny]
Munthu woyamba kulandira chowonadi Chabaibulo kumpoto koma chakummaŵa kwa Victoria chifukwa cha kulalikira kwathu anali Milton Gibb.
Polish[pl]
Pierwszym człowiekiem, który przyjął prawdę biblijną dzięki naszemu głoszeniu w północno-wschodniej Wiktorii, był Milton Gibb.
Portuguese[pt]
A primeira pessoa a aceitar a verdade da Bíblia no nordeste de Victoria, em resultado de nossa pregação, foi Milton Gibb.
Romanian[ro]
Prima persoană din nord-estul statului Victoria care a îmbrăţişat adevărul biblic în urma predicării noastre a fost Milton Gibb.
Russian[ru]
Первым, кто после нашего проповедования в северо-восточной части Виктории принял истину Библии, был Милтон Гибб.
Slovak[sk]
Prvý človek, ktorý prijal biblickú pravdu v severovýchodnej Viktórii vďaka nášmu kázaniu, bol Milton Gibb.
Slovenian[sl]
Prvi človek, ki je, kot sad našega oznanjevanja v severovzhodni Viktoriji, sprejel biblijsko resnico, je bil Milton Gibb.
Samoan[sm]
O Milton Gibb, o le tagata muamua lava lea mai mātū i sasaʻe o Victoria na talia le upu moni o le Tusi Paia i la ma talaʻiga.
Shona[sn]
Munhu wokutanga kugamuchira zvokwadi yeBhaibheri muVictoria yokuchamhembe kwakadziva kumabvazuva somuuyo wokuparidzira kwedu akanga ari Milton Gibb.
Albanian[sq]
Njeriu i parë që përqafoi të vërtetën biblike si rezultat i predikimit tonë ishte Milton Gibb.
Serbian[sr]
Prva osoba koja je prihvatila biblijsku istinu u severoistočnoj Viktoriji kao rezultat našeg propovedanja bio je Milton Gib.
Southern Sotho[st]
Motho oa pele ea ileng a amohela ’nete ea Bibele ka leboea-bochabela ho Victoria ka lebaka la boboleli ba rōna e bile Milton Gibb.
Swedish[sv]
Den förste som omfattade Bibelns sanning i nordöstra Victoria som ett resultat av vårt predikande var Milton Gibb.
Swahili[sw]
Mtu wa kwanza kukubali kweli ya Biblia katika kaskazini-mashariki mwa Viktoria kwa sababu ya kuhubiri kwetu alikuwa Milton Gibb.
Tamil[ta]
நாங்கள் செய்த பிரசங்கத்தினால், வடகிழக்கு விக்டோரியாவில் பைபிள் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்ட முதல் நபர் மில்டன் கிப்.
Telugu[te]
మా ప్రకటన ఫలితంగా ఈశాన్య విక్టోరియాలో బైబిలు సత్యాన్ని హత్తుకున్న మొదటి వ్యక్తి మిల్టన్ గిబ్.
Thai[th]
บุคคล แรก ที่ รับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ รัฐ วิกตอเรีย ซึ่ง เป็น ผล จาก การ เผยแพร่ ของ เรา คือ มิลตัน กิบบ์.
Tagalog[tl]
Ang unang tumanggap sa katotohanan ng Bibliya sa hilagang-silangan ng Victoria bilang resulta ng aming pangangaral ay si Milton Gibb.
Tswana[tn]
Motho wa ntlha yo o neng a amogela boammaaruri jwa Bibela kwa bokonebotlhaba jwa Victoria yo re neng re mo reretse, e ne e le Milton Gibb.
Tok Pisin[tpi]
Milton Gibb em namba wan man long not-is Viktoria bilong kisim tok i tru.
Turkish[tr]
Vaaz etmemizin sonucu olarak, kuzeydoğu Victoria’da Mukaddes Kitap hakikatini benimseyen ilk kişi Milton Gibb oldu.
Tsonga[ts]
Munhu wo sungula ku amukela ntiyiso wa Bibele hikwalaho ko chumayela ka hina le n’walungu-vuxa bya Victoria, a a ri Milton Gibb.
Twi[tw]
Onipa a odi kan a asɛm a yɛkae no ma ogyee Bible mu nokware toom wɔ Victoria kusuu fam apuei ne Milton Gibb.
Tahitian[ty]
Te taata matamua tei farii i te parau o te Bibilia i te pae apatoerau no Victoria i muri a‘e i ta mâua pororaa o Milton Gibb ïa.
Ukrainian[uk]
Першим на північному сході Вікторії, хто сприйняв біблійну правду завдяки нашому проповідуванню, був Мілтон Ґібб.
Xhosa[xh]
Umntu wokuqala ukwamkela inyaniso yeBhayibhile kumntla-mpuma weVictoria ngenxa yokushumayela kwethu nguMilton Gibb.
Yoruba[yo]
Ẹni àkọ́kọ́ tí ó tẹ́wọ́gba òtítọ́ Bibeli ní àríwá ìlà-oòrùn Victoria nítorí ìwàásù wa ni Milton Gibb.
Chinese[zh]
在维多利亚省的东北部,第一个由于我们传道而接受圣经真理的人是米尔顿·吉布。
Zulu[zu]
Umuntu wokuqala owamukela iqiniso leBhayibheli enyakatho-mpumalanga yeVictoria ngenxa yokushumayela kwethu kwakunguMilton Gibb.