Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оставащите длъжници се преследват от правната служба с помощта на външни правни кантори.
Czech[cs]
Vymáhání od zbývajících dlužníků zajišťuje právní služba za pomoci externích právních firem.
Danish[da]
De resterende debitorer finder Juridisk Tjeneste frem til ved hjælp af eksterne advokatfirmaer.
German[de]
Die noch verbleibenden Schuldner werden vom Juristischen Dienst über externe Anwaltskanzleien abgemahnt.
Greek[el]
Κατά των άλλων οφειλετών λαμβάνει μέτρα η Νομική Υπηρεσία με τη βοήθεια εξωτερικών δικηγορικών γραφείων.
English[en]
Remaining debtors are chased up by the Legal Service with the help of external law firms.
Spanish[es]
De los deudores persistentes se encarga el Servicio Jurídico con ayuda de bufetes de abogados externos.
Estonian[et]
Ülejäänud võlgnikega tegeleb õigustalitus, kasutades väliste õigusbüroode abi.
Finnish[fi]
Muita velallisia koskevista toimenpiteistä vastaa oikeudellinen yksikkö ulkopuolisten asianajotoimistojen avustuksella.
French[fr]
Les autres débiteurs font l'objet d'actions engagées par le service juridique de la Commission, assisté de cabinets d'avocats externes.
Hungarian[hu]
A fennmaradó adósokat a Jogi Szolgálat hajtja fel külső jogi cégek segítségével.
Italian[it]
La caccia ai restanti debitori viene effettuata dal Servizio giuridico con l'aiuto di studi legali esterni.
Lithuanian[lt]
Likusių skolininkų ieško Teisės tarnyba, padedama išorės teisės firmų.
Latvian[lv]
Pret pārējiem parādniekiem, izmantojot ārējas juridiskās firmas, vēršas Juridiskais dienests.
Maltese[mt]
Id-debituri li jibqa' huma segwiti mis-Servizz Legali bl-għajnuna ta' ditti legali esterni.
Dutch[nl]
De overblijvende debiteurs zullen worden opgespoord door de juridische dienst die bijgestaan wordt door externe advocatenkantoren.
Polish[pl]
Dochodzeniem należności od pozostałych dłużników zajmuje się służba prawna z pomocą zewnętrznych firm prawniczych.
Portuguese[pt]
Os restantes devedores são perseguidos pelo Serviço Jurídico, com o apoio de gabinetes de advogados externos.
Romanian[ro]
Debitorii scadenți sunt urmăriți de către Serviciul juridic, care beneficiază de sprijinul cabinetelor externe de avocatură.
Slovak[sk]
Ostatní dlžníci sú stíhaní prostredníctvom právnych služieb s pomocou externých právnických firiem.
Slovenian[sl]
Druge dolžnike terja pravna služba s pomočjo zunanjih odvetniških pisarn.
Swedish[sv]
Andra krav följs upp av rättstjänsten, med hjälp av externa advokater.