Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не си приличаш със снимките.
Czech[cs]
Ale typřece nevidíš obrázky.
Danish[da]
Du lever ikke op til billederne.
German[de]
Du siehst nicht aus wie deine Bilder.
Greek[el]
Δέν μοιάζεις με τις φωτογραφίες.
English[en]
You don't look a thing like your pictures.
Finnish[fi]
Et näytä samalta kuin kuvissa.
Icelandic[is]
SKANNA Þú líkist ekki myndunum af þér.
Italian[it]
Non sei come nelle fotografie.
Dutch[nl]
Je lijkt niet erg op de foto's waar je opstaat.
Polish[pl]
Wcale nie wyglądasz jak na zdjęciach.
Portuguese[pt]
Você não parece nada com suas fotos.
Romanian[ro]
Nu arăţi deloc ca în fotografii.
Russian[ru]
Ты не можешь видеть мир таким, какой он есть на самом деле.
Slovak[sk]
Ale ty predsa nevidíš obrázky.
Slovenian[sl]
Ne izgledaš kaj veliko.
Swedish[sv]
Du är inte alls lik dina bilder.
Turkish[tr]
Resimlerin gibi sen de bir şeye benzemiyorsun.