Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّي أبكرت كثيراً لكنّي استيقظت هذا الصباح وخطر لي خاطر
Bosnian[bs]
Znam da sam malo ranije, ali sam se probudio jutros, i to me samo udario.
Czech[cs]
Je docela brzo, ale dnes ráno jsem se vzbudila a prostě mě to praštilo.
English[en]
I know I'm a little early, but I woke up this morning, and it just hit me.
Spanish[es]
Sé que vengo un poco temprano, pero me desperté esta mañana y simplemente se me ocurrió.
French[fr]
Je sais qu'il est encore tôt, mais en me réveillant ce matin, ça m'a frappé.
Hebrew[he]
אני יודעת שהקדמתי קצת, אבל התעוררתי הבוקר וזה פשוט הכה בי.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kicsit korán jöttem de felébredtem ma reggel és csak úgy belém hasított.
Italian[it]
So che sono in anticipo, ma mi sono svegliata stamani e mi è venuto in mente.
Dutch[nl]
Ik ben vroeg, maar ik had het ineens vanmorgen.
Polish[pl]
Wiem, że jest wcześnie, ale obudziłam się rano i doznałam olśnienia.
Portuguese[pt]
Sei que é cedo, mas acordei e lembrei-me de algo.
Romanian[ro]
Ştiu că am venit puţin prea devreme, dar m-am trezit în această dimineaţă şi mi-a venit o idee.
Russian[ru]
Я знаю, что я рановато, но я проснулась сегодня утром, и меня осенило.
Serbian[sr]
Znam da je malo rano, ali probudila sam se jutros i samo mi je palo na pamet.
Turkish[tr]
Erkenci olduğumu biliyorum ama bu sabah uyandığımda kafama dank etti.