Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar enigiemand wat jy kan vertrou?
Amharic[am]
ልትተማመንበት የምትችለው አካል ይኖር ይሆን?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba abo mwingacetekela?
Bulgarian[bg]
Има ли хора, на които можеш да се довериш?
Cebuano[ceb]
Duna ka pa bay kasaligan?
Czech[cs]
A je vůbec někdo, komu věřit můžete?
Danish[da]
Findes der nogen man kan stole på?
German[de]
Kann man überhaupt noch jemand trauen?
Greek[el]
Υπάρχει κανείς που να μπορείτε να εμπιστευτείτε;
English[en]
Is there anyone you can trust?
Spanish[es]
¿Hay alguien en quien se pueda confiar?
Estonian[et]
Kas kellelegi saab üldse loota?
Finnish[fi]
Voiko keneenkään enää luottaa?
Fijian[fj]
O rawa ni nuitaka e dua?
French[fr]
Existe- t- il encore des personnes dignes de confiance ?
Hiligaynon[hil]
May masaligan pa bala kita?
Croatian[hr]
Postoji li itko kome možete vjerovati?
Hungarian[hu]
Van még olyan ember, akiben meg lehet bízni?
Armenian[hy]
Կա՞ որեւէ մեկը, որին կարող եք վստահել։
Indonesian[id]
Adakah orang yang bisa Anda percayai?
Iloko[ilo]
Adda pay kadi mabalinmo a pagtalkan?
Italian[it]
C’è qualcuno di cui potete fidarvi?
Japanese[ja]
信頼できる人は果たしているのでしょうか。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ ენდოთ ვინმეს?
Korean[ko]
우리가 신뢰할 수 있는 사람이 과연 있습니까?
Lingala[ln]
Ezali nde na moto oyo okoki kotyela motema?
Lozi[loz]
Kana ku na ni ye mu kona ku sepa?
Lithuanian[lt]
Ar galite apskritai kuo nors pasitikėti?
Latvian[lv]
Vai ir kāds, kam var droši uzticēties?
Malagasy[mg]
Mbola misy olona azonao atokisana ve?
Macedonian[mk]
Има ли некој во кого можеш да имаш доверба?
Maltese[mt]
Hemm xi ħadd li tistaʼ tafdah?
Burmese[my]
သင်ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တဲ့သူတစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိသလား။
Norwegian[nb]
Finnes det noen du kan stole på?
Dutch[nl]
Is er nog iemand te vertrouwen?
Nyanja[ny]
Kodi pali munthu amene mungamukhulupirire?
Polish[pl]
Czy można jeszcze komuś zaufać?
Portuguese[pt]
Será que existe alguém em quem você pode confiar?
Rundi[rn]
Hoba hariho umuntu ushobora kwizigira?
Romanian[ro]
Mai există cineva în care putem avea încredere?
Russian[ru]
Можно ли вообще кому-то доверять?
Sinhala[si]
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි කිසිවෙක් නැද්ද?
Slovak[sk]
Jestvuje vôbec niekto, komu môžete dôverovať?
Slovenian[sl]
Ali sploh obstaja kdo, ki mu lahko zaupate?
Shona[sn]
Pane mumwe munhu waungavimba naye here?
Albanian[sq]
A mund t’i zësh besë ndokujt?
Serbian[sr]
Možete li ikome verovati?
Southern Sotho[st]
Na ho na le motho eo u ka mo tšepang?
Swedish[sv]
Finns det verkligen någon man kan lita på?
Swahili[sw]
Je, kuna yeyote unayeweza kumwamini?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna yeyote unayeweza kumwamini?
Thai[th]
มี สัก คน ไหม ที่ คุณ จะ ไว้ ใจ ได้?
Tagalog[tl]
May mapagkakatiwalaan ka pa ba?
Tswana[tn]
A go na le mongwe yo o ka mo ikanyang?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli muntu ngomukonzya kusyoma?
Turkish[tr]
Gerçekten güvenebileceğiniz kimse var mı?
Tsonga[ts]
Xana u kona munhu loyi u nga n’wi tshembaka?
Ukrainian[uk]
Чи сьогодні можна комусь довіряти?
Urdu[ur]
کیا آپ کسی پر بھروسا کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bạn còn có thể tin ai?
Xhosa[xh]
Ngaba ukho umntu onokumthemba?
Chinese[zh]
而你,到底可以 信任谁呢?
Zulu[zu]
Ingabe ukhona umuntu ongamethemba?