Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, какво да правя със сина, който ти едва зачена.
Bosnian[bs]
Ne govori mi šta da radim sa sinom kog si jedva zaceo.
Czech[cs]
Neříkej mi, co dělat se synem,
Greek[el]
Μη μου λες τι να κάνω με τον γιο μου, που μετα βίας σου σηκώθηκε για να μείνω έγκυος.
English[en]
Don't tell me what to do with the son you could barely get it up to conceive.
Spanish[es]
No me digas lo que tengo que hacer con el hijo que casi no pudiste concebir porque no se te levantaba.
French[fr]
Ne me dis pas ce que je dois faire avec le fils que tu as à peine pu concevoir.
Hebrew[he]
אל תאמר לי מה לעשות עם הבן שבקושי יכולת להעמיד אותו כדי להרות.
Hungarian[hu]
Ne mondd meg, mit tegyek a fiúval, akit épphogy sikerült összehoznod!
Italian[it]
Non dirmi cosa fare con il figlio che hai faticato a concepire.
Dutch[nl]
Zeg niet wat ik moet met de zoon die jij amper kon verwekken.
Polish[pl]
Nie mów mi, co robić z synem, przy poczęciu którego ledwie miałeś erekcję.
Portuguese[pt]
Não diga o que fazer com o filho que mal se animou pra conceber.
Romanian[ro]
Nu-mi spune mie ce să fac cu fiul pe care abia te-ai chinuit să-l concepi.
Russian[ru]
Не говори мне, что делать с сыном ты только и смог, что его зачать.