Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقول إننا ولدنا في العام ذاته
Bulgarian[bg]
Исках да кажа, че сме родени през една и съща година.
Czech[cs]
Chtěla jsem říct, že jsme stejný ročník.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να πω ότι έχουμε γεννηθεί ίδια χρονιά.
English[en]
I was just going to say we were born in the same year.
Spanish[es]
Solo iba a decir que nacimos en el mismo año.
Finnish[fi]
Tarkoitin vain, että olemme samanikäisiä.
French[fr]
J'allais dire que nous sommes de la même année.
Hebrew[he]
אני רק הולך להגיד אנחנו נולדתיבאותה השנה.
Croatian[hr]
Samo sam htjela reći kako smo rođene iste godine.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam mondani, hogy ugyanabban az évben születtünk.
Italian[it]
Volevo solo dire che siamo nate nello stesso anno.
Dutch[nl]
Ik wilde gaan zeggen dat we in hetzelfde jaar zijn geboren.
Polish[pl]
Zamierzałam tylko powiedzieć, że jesteśmy z tego samego roku.
Portuguese[pt]
Ia apenas dizer que nascemos no mesmo ano.
Romanian[ro]
Vroiam doar să remarc că ne-am născut în acelaşi an.
Russian[ru]
Я хотела сказать, что мы с вами ровесницы.
Serbian[sr]
Rođene smo iste godine.