Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, просто си дръж главата надолу.
Bosnian[bs]
U redu, samo drži svoju glavu dole.
Czech[cs]
Dobře, tak skloň hlavu.
German[de]
In Ordnung, halt einfach deinen Kopf nach unten.
Greek[el]
Εντάξει κράτα το κεφάλι σου κάτω.
English[en]
All right, just keep your head down.
Spanish[es]
Bien, mantén la cabeza abajo.
Persian[fa]
خيلي خب ، فقط سرتو بگير پايين.
Finnish[fi]
Pidä pääsi alhaalla.
French[fr]
Baisse la tête.
Hebrew[he]
בסדר, תוריד את הראש.
Croatian[hr]
U redu, spusti glavu.
Indonesian[id]
Baiklah, tundukan kepalamu.
Italian[it]
Ok, abbassa la testa.
Norwegian[nb]
Greit, bare hold hodet lavt.
Dutch[nl]
Houd je hoofd naar beneden.
Polish[pl]
Dobra, głowa na dół.
Portuguese[pt]
Baixa apenas a cabeça.
Romanian[ro]
Bine, ţine capul jos.
Russian[ru]
Так, опусти голову.
Slovenian[sl]
Skloni glavo.
Serbian[sr]
Dobro, samo spusti glavu.
Swedish[sv]
Håll bara huvudet nere.
Turkish[tr]
Pekâlâ, başını eğ.