Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
преди изпращане рибата трябва да е заклана и изкормена; и
Czech[cs]
ryby musí být před odesláním usmrceny a vykuchány; a
Danish[da]
Fisk skal være slagtet og renset inden afsendelsen.
German[de]
Fische müssen vor dem Versand geschlachtet und ausgenommen werden; und
Greek[el]
τα ψάρια πρέπει να θανατώνονται και να εκσπλαχνίζονται πριν από την αποστολή· και
English[en]
fish must be slaughtered and eviscerated before dispatch; and
Spanish[es]
los peces deben ser sacrificados y eviscerados antes de su expedición, y
Estonian[et]
kalad peavad olema enne lähetamist tapetud ja siseelunditest puhastatud ning
Finnish[fi]
kalat on teurastettava ja suolistettava ennen lähettämistä, sekä
French[fr]
les poissons doivent être abattus et éviscérés avant l’expédition; et
Croatian[hr]
ribe prije otpreme moraju biti zaklane i mora im biti uklonjena utroba; i
Hungarian[hu]
feladás előtt a halakat levágják és kizsigerelik; valamint
Italian[it]
i pesci sono macellati ed eviscerati prima della spedizione; e
Lithuanian[lt]
žuvys turi būti paskerstos ir iš jų pašalinti vidaus organai prieš jas išsiunčiant;
Latvian[lv]
zivīm pirms nosūtīšanas jābūt nokautām un izķidātām; un
Maltese[mt]
il-ħut irid jiġi skarnat u jiġi evixxerat qabel id-dispaċċ; u
Dutch[nl]
vissen moeten vóór de verzending worden geslacht en van de ingewanden worden ontdaan, en
Polish[pl]
ryby należy poddać ubojowi i wypatroszyć przed wysyłką; oraz
Portuguese[pt]
Os peixes têm de ser abatidos e eviscerados antes da expedição; e
Romanian[ro]
peștii trebuie sacrificați și eviscerați înainte de expediere; și
Slovak[sk]
ryby musia byť pred odoslaním zabité a vypitvané a
Slovenian[sl]
ribe je treba zaklati in eviscerirati pred odpremo ter
Swedish[sv]
Fisk ska vara slaktad och urtagen före avsändning.