Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога изглежда, че ни вземате за даденост.
Czech[cs]
Někdy to vypadá, že nás berete za samozřejmost.
Greek[el]
Κάποιες φορές μας θεωρείτε δεδομένους.
English[en]
Sometimes you just seem to take us for granted.
Spanish[es]
A veces parece que solo lo dan por hecho.
Hebrew[he]
לפעמים זה פשוט נראה שאתם מתייחסים אלינו כמובן מאליו.
Hungarian[hu]
Mintha ezt magától értetődőnek tartanátok.
Italian[it]
A volte sembra quasi che ci diate per scontati!
Polish[pl]
Czasami wydaje się, nie potraficie tego docenić.
Portuguese[pt]
Às vezes não nos dão o devido valor.
Romanian[ro]
Uneori aveţi impresia că vi se cuvin.
Russian[ru]
Вы стали принимать всё это как должное.
Serbian[sr]
Ponekad se čini kao da nas uzimate zdravo za gotovo.
Turkish[tr]
Bunları yapmamızı hakkınız olarak görüyor gibisiniz.