Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة يا عزيزتي ولكني سأبقى لعدة أيام
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но след няколко дни.
Bosnian[bs]
Žao mi je srce, ali biti će nekoliko dana.
Czech[cs]
Je mi to líto, ale ještě to pár dní potrvá.
Greek[el]
Λυπάμαι, γλυκιά μου, αλλά δεν δεν γίνεται για λίγες μέρες ακόμα.
English[en]
I'm sorry, honey, but it's going to be a few days.
Spanish[es]
Lo siento, cariño, pero llevará un par de días.
Hebrew[he]
אני מצטערת, חמודה, אבל זה ייקח עוד כמה ימים.
Croatian[hr]
Žao mi je srce, ali biti će nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Sajnálom, szívem, de egy pár napba beletelik.
Italian[it]
Mi spiace, tesoro, ma ci vorranno alcuni giorni.
Korean[ko]
얘야, 미안하지만 며칠 더 걸리겠구나
Polish[pl]
Przykro mi kochanie, ale to potrwa kilka dni.
Portuguese[pt]
Sinto muito, meu amor, mas levará alguns dias.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dragă, dar va mai dura câteva zile.
Russian[ru]
Извини, дорогая, придется еще пару дней тут побыть.
Slovenian[sl]
Žal mi je ljubica, vendar bom tukaj še nekaj dni.
Serbian[sr]
Moram da ostanem još nekoliko dana.
Turkish[tr]
Üzgünüm tatlım, ama bu birkaç gün daha kalacak.