Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- като взе предвид Конвенцията на ООН за борба с опустиняването, приета в Париж на 17 юни 1994 г., която влезе в сила на 26 декември 1996 г.,
Czech[cs]
- s ohledem na Úmluvu OSN o boji proti rozšiřování pouští, která byla přijata v Paříži dne 17. června 1994 a vstoupila v platnost dne 26. prosince 1996,
Danish[da]
- der henviser til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse, som vedtoges i Paris den 17. juni 1994 og trådte i kraft den 26. december 1996,
German[de]
- unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung, das am 17. Juni 1994 in Paris angenommen wurde und am 26. Dezember 1996 in Kraft trat,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης, η οποία εγκρίθηκε στο Παρίσι στις 17 Ιουνίου 1994 και τέθηκε σε ισχύ στις 26 Δεκεμβρίου 1996,
English[en]
- having regard to the United Nations Convention to Combat Desertification, which was adopted in Paris on 17 June 1994 and entered into force on 26 December 1996,
Spanish[es]
- Vista la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, adoptada en París el 17 de junio de 1994, que entró en vigor el 26 de diciembre de 1996,
Estonian[et]
- võttes arvesse 17. juunil 1994. aastal Pariisis vastu võetud ÜRO kõrbestumise vastu võitlemise konventsiooni, mis jõustus 26. detsembril 1996. aastal;
Finnish[fi]
- ottaa huomioon aavikoitumisen estämiseksi tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen, joka hyväksyttiin Pariisissa 17. kesäkuuta 1994 ja joka tuli voimaan 26. joulukuuta 1996,
French[fr]
- vu la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, adoptée à Paris le 17 juin 1994 et entrée en vigueur le 26 décembre 1996,
Hungarian[hu]
- tekintettel az elsivatagodás elleni küzdelemről szóló ENSZ-egyezményre, amelyet 1994. június 17-én fogadtak el Párizsban, és amely 1996. december 26-án lépett hatályba,
Italian[it]
- vista la convenzione delle Nazioni Unite per combattere la desertificazione, adottata a Parigi il 17 giugno 1994 ed entrata in vigore il 26 dicembre 1996,
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdama į 1994 m. birželio 17 d. Paryžiuje priimtą ir 1996 m. gruodžio 26 d. įsigaliojusią Jungtinių Tautų kovos su dykumėjimu konvenciją,
Latvian[lv]
- ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par pārtuksnešošanās apkarošanu, ko pieņēma Parīzē 1994. gada 17. jūnijā un kas stājās spēkā 1996. gada 26. decembrī,
Maltese[mt]
- wara li kkunsidrat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Ġlieda kontra d-Diżertifikazzjoni li ġiet adottata f'Pariġi fis- 17 ta' Ġunju 1994 u daħlet fis-seħħ fis- 26 ta' Diċembru 1996,
Dutch[nl]
- gezien het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (UNCCD), dat op 17 juni 1994 in Parijs werd goedgekeurd en op 26 december 1996 in werking is getreden,
Polish[pl]
- uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia, która została przyjęta w Paryżu dnia 17 czerwca 1994 r. i weszła w życie dnia 26 grudnia 1996 r.,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação, adoptada em Paris a 17 de Junho de 1994, que entrou em vigor em 26 de Dezembro de 1996,
Romanian[ro]
- având în vedere Convenția Națiunilor Unite privind combaterea deșertificării, care a fost adoptată la Paris în data de 17 iunie 1994 și care a intrat în vigoare la 26 decembrie 1996,
Slovak[sk]
- so zreteľom na Dohodu OSN o boji proti dezertifikácii, ktorá sa prijala 17. júna 1994 v Paríži a vstúpila do platnosti 26. decembra 1996,
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju Konvencije Združenih narodov o boju proti dezertifikaciji, ki je bila sprejeta 17. junija 1994 v Parizu in je začela veljati 26. decembra 1996,
Swedish[sv]
- med beaktande av FN:s konvention om att bekämpa ökenspridningen, som antogs i Paris den 17 juni 1994 och trädde i kraft den 26 december 1996,