Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis sagen sendes tilbage til Kommissionen i slutningen af april - dette siger jeg med al skyldig respekt over for hr. Spencer - vil det være for sent til, at man på det næste rådsmøde om almindelige anliggender formelt kan vedtage den ændrede forordning.
German[de]
Wenn die Sache bis zur Kommission Ende April verzögert wird, dann - und ich sage dies bei allem Respekt vor Herrn Spencer - wäre das zu spät, um dem nächsten Rat für allgemeine Angelegenheiten Gelegenheit zur formalen Verabschiedung dieser geänderten Verordnung zu geben.
Greek[el]
Αν αναπεμφθεί στην Επιτροπή στα τέλη Απριλίου - το λέω με τον απαιτούμενο σεβασμό προς τον κ. Spencer - τούτο θα υπερβαίνει το σημείο όπου το επόμενο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων θα μπορεί να επισημοποιήσει τον τροποποιημένο αυτό κανονισμό.
English[en]
If it is deferred back to the Commission at the end of April - I say with due respect to Mr Spencer - that would be beyond the point where the next General Affairs Council would be able to formalize this modified regulation.
Spanish[es]
Si se devuelven a la Comisión a fines de abril -lo digo con el debido respeto al Sr. Spencer-, estarían más allá del límite para que el próximo Consejo de Asuntos Generales pudiera formalizar esta reglamentación modificada.
Finnish[fi]
Jos tämä palautetaan takaisin komissioon huhtikuun lopussa - sanon tämän asiaankuuluvalla kunnioituksella herra Spenceriä kohtaan - se tapahtuisi sen ajankohdan jälkeen, jolloin seuraava yleisten asiain neuvosto pystyisi virallistamaan tämän tarkistetun asetuksen.
French[fr]
Si ce sujet est renvoyé à la Commission à la fin avril - je dis cela sans vouloir contredire M. Spencer - cela ne servira même plus à rien de se demander si le prochain Conseil «affaires générales» parviendrait à adopter formellement cette réglementation modifiée.
Italian[it]
Se fossero deferite nuovamente alla Commissione alla fine di aprile - con il dovuto rispetto per l'onorevole Spencer - ciò avverrebbe dopo la riunione del prossimo Consiglio "Affari generali», che dovrebbe adottare il regolamento modificato.
Dutch[nl]
Als het eind april wordt teruggestuurd naar de Commissie - ik zeg dit met respect voor de heer Spencer - zou dit te laat zijn om tijdens de volgende Raad Algemene Zaken nog deze gewijzigde verordening te laten formaliseren.
Portuguese[pt]
Se for devolvido à Comissão no fim de Abril - digo isto com o devido respeito pelo senhor deputado Spencer - já será depois da altura em que o próximo Conselho "Assuntos Gerais» poderá formalizar este regulamento modificado.