Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, въпросите, свързани миграцията, винаги са заемали основно място в работата на Европейския съюз.
Czech[cs]
úřadující předseda Rady. - (SV) Pane předsedo, otázky týkající se přistěhovalectví jsou v práci EU stále aktuální.
Danish[da]
Hr. formand! Migrationsspørgsmål er altid aktuelle i EU's arbejde.
German[de]
Herr Präsident, Themen über die Wanderungsbewegungen spielen in der Arbeit der EU immer eine dringliche Rolle.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, τα ζητήματα που αφορούν τη μετανάστευση είναι πάντοτε επίκαιρα για το έργο της ΕΕ.
English[en]
Mr President, issues concerning migration are always topical in the EU's work.
Spanish[es]
Señor Presidente, los asuntos relacionados con la inmigración están siempre de actualidad en el trabajo de la UE.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Rändeküsimused on ELi töös alati aktuaalsed.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, maahanmuutto on aina ajankohtainen asia EU:n työssä.
French[fr]
Monsieur le Président, les questions concernant l'immigration revêtent toujours un caractère d'actualité dans les travaux de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (SV) Elnök úr, a migrációt érintő kérdések mindig időszerűek az EU munkájában.
Italian[it]
Signor Presidente, i temi attinenti all'immigrazione sono sempre all'ordine del giorno dei lavori dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
einantis Tarybos Pirmininko pareigas. - (SV) Gerb. pirmininke, su migracija susiję klausimai ES veikloje visada aktualūs.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, jautājumi par migrāciju ES darba kārtībā ir vienmēr aktuāli.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, migratiekwesties zijn altijd actueel in de werkzaamheden van de EU.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Sprawy dotyczące migracji są zawsze aktualne w pracach UE.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as questões relativas às migrações são sempre actuais no trabalho da UE.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, chestiunile privind migraţia sunt mereu de actualitate în activitatea UE.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, otázky týkajúce sa migrácie sú v činnosti EÚ vždy aktuálne.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, vprašanja, ki zadevajo migracijo, so pri delu EU vedno aktualna.
Swedish[sv]
rådets tjänstgörande ordförande. - Herr talman! Migrationsfrågorna är ständigt aktuella i EU:s arbete.