Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече имаме инструменти, например системата за клиринг SWIFT в Европа, които ще ни позволят да прилагаме данъка.
Czech[cs]
Naším nástrojem, který by nám v Evropě v současné době umožnil uplatňovat daň, je například zúčtovací systém SWIFT.
Danish[da]
Vi er nu i besiddelse af redskaberne, f.eks. SWIFT-clearingsystemet i Europa, som kan sætte os i stand til at indføre en skat.
German[de]
Wir haben jetzt die Hilfsmittel, zum Beispiel das SWIFT-Abrechnungssystem in Europa, die es uns ermöglichen würden, eine Steuer anzuwenden.
English[en]
We now have the tools, for example the SWIFT clearing system in Europe, which would enable us to apply a tax.
Spanish[es]
Ahora tenemos los instrumentos, por ejemplo el sistema de compensación SWIFT en Europa, que nos permitiría aplicar una tasa.
Estonian[et]
Nüüd on meil vahendid, näiteks SWIFT vastastikuste arvelduste süsteem Euroopas, mis võimaldavad maksu kohaldada.
Finnish[fi]
Meillä on nyt välineet, kuten esimerkiksi SWIFT clearing -järjestelmä Euroopassa, jonka avulla voisimme soveltaa veroa.
French[fr]
Nous disposons à présent d'outils, par exemple, le système mondial de transferts interbancaires SWIFT, en Europe, qui nous permettraient d'appliquer une taxe; en Europe.
Hungarian[hu]
Most megvannak az eszközeink, például a SWIFT elszámolási rendszer Európában, amelyek lehetővé tennék számunkra az adó alkalmazását.
Italian[it]
Oggi in Europa abbiamo gli strumenti necessari per applicare tale imposta, come ad esempio il sistema di compensazione SWIFT.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu turime priemonių, pvz., SWIFT sistemą Europoje, kuri sukuria galimybes įvesti tokį mokestį.
Latvian[lv]
Tagad mums ir instrumenti, piemēram, SWIFT klīringa sistēma Eiropā, kas mums ļautu piemērot nodokli.
Dutch[nl]
We beschikken nu over de middelen om een dergelijke belasting te kunnen invoeren, zoals het SWIFT-clearingsysteem in Europa.
Polish[pl]
Obecnie dysponujemy narzędziami, na przykład w Europie systemem rozrachunkowym SWIFT, które pozwoliłyby nam pobierać ten podatek.
Portuguese[pt]
Dispomos hoje dos instrumentos, por exemplo, o sistema de compensação SWIFT, na Europa, que nos permitiria aplicar um imposto.
Romanian[ro]
Acum dispunem de instrumente, de exemplu sistemul de compensare SWIFT în Europa, care ne-ar permite să aplicăm o taxă.
Slovak[sk]
Teraz máme v Európe nástroje, napríklad zúčtovací systém SWIFT, ktoré by nám umožnili uplatniť túto daň.
Slovenian[sl]
V Evropi imamo sedaj na voljo orodja, na primer klirinški sistem SWIFT, s katerim bi lahko uvedli davek.
Swedish[sv]
Nu har vi verktyg, t.ex. clearingsystemet Swift i Europa, som gör att vi kan införa en skatt.