Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Член # от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета по отношение на характеристиките на сушените смокини, ползващи се от режима на производствена помощ определя критериите, на които продуктите трябва да отговарят, за да се възползват от минимална цена и плащане на помощта
Czech[cs]
V článku # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o vlastnosti sušených fíků, na které se vztahuje režim podpory produkce, se stanoví požadavky, kterým musejí produkty odpovídat, aby získaly minimální cenu a podporu
Danish[da]
De krav, som produkterne skal opfylde for, at der kan udbetales en minimumspris eller ydes støtte, er fastsat i artikel # i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår krav til tørrede figner, der er omfattet af produktionsstøtteordningen
English[en]
Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # July # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards the characteristics of dried figs qualifying for aid under the production aid scheme lays down the criteria which products must meet to benefit from the minimum price and payment of the aid
Spanish[es]
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en lo referente a características de los higos secos acogidos al régimen de ayuda a la producción, establece los criterios a los que deben ajustarse los productos para poder beneficiarse del precio mínimo y de la ayuda
Estonian[et]
Komisjoni #. juuli #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõuete kohta, mis esitatakse tootmistoetuskava raames toetuse saamise tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele) artikkel # kehtestab kriteeriumid, millele tooted peavad vastama, et tootjatele makstaks miinimumhinda ja toetust
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuotantotukeen oikeutettujen kuivattujen viikunoiden ominaisuuksien osalta # päivänä heinäkuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa määritellään perusteet, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niistä voidaan maksaa vähimmäishinta ja tuotantotukea
French[fr]
L’article #er du règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # portant modalités d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne les caractéristiques des figues sèches bénéficiant du régime d’aide à la production établit les critères auxquels les produits doivent répondre pour bénéficier du prix minimal et du paiement de l’aide
Hungarian[hu]
A #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikke a termelési támogatási rendszerből részesülő aszalt füge jellemzőire vonatkozóan felállítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell feleljenek a termékek ahhoz, hogy a minimumárból és a támogatás kifizetéséből részesüljenek
Italian[it]
I criteri che i prodotti devono soddisfare per beneficiare del pagamento del prezzo minimo e dell'aiuto figurano all'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio per quanto concerne le caratteristiche dei fichi secchi ammessi a beneficiare del regime di aiuto alla produzione
Latvian[lv]
pantā Komisijas #. gada #. jūlija Regulā (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. #/# piemērošanai attiecībā uz žāvētu vīģu īpašībām, kas saskaņā ar ražošanas atbalsta sistēmu pretendē uz atbalstu, ir noteikti kritēriji, kādiem ir jāatbilst produktiem, lai uz tiem attiektos minimālā cena un atbalsta maksājums
Maltese[mt]
L-Artikolu # tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tad-# ta’ Lulju # li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# fir-rigward tal-karatteristiċi tat-tin imqadded li jikkwalifika għall-għajnuna skond l-iskema ta’ għajnuna tal-produzzjoni, jistabbilixxi l-kriterji li jrid ikollhom il-prodotti biex jibbenefikaw mill-prezz minimu u mill-ħlas ta’ l-għajnuna
Dutch[nl]
Gedroogde vijgen komen alleen in aanmerking voor de desbetreffende minimumprijs en productiesteun, indien ze voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, wat betreft de kenmerken van gedroogde vijgen die voor productiesteun in aanmerking komen
Polish[pl]
Artykuł # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie cech charakterystycznych suszonych fig kwalifikujących się do pomocy w ramach systemu pomocy produkcyjnej ustanawia kryteria, które muszą spełniać produkty w celu kwalifikowania się do ceny minimalnej oraz wypłaty pomocy
Portuguese[pt]
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que diz respeito às características dos figos secos que beneficiam do regime de ajuda à produção estabelece os critérios que os produtos devem satisfazer para beneficiar do preço mínimo e do pagamento da ajuda
Romanian[ro]
Articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului referitor la caracteristicile smochinelor uscate care beneficiază de sistemul de ajutor pentru producție stabilește criteriile pe care produsele trebuie să le îndeplinească pentru a putea beneficia de prețul minim și de plata ajutorului
Slovak[sk]
Článok # nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. #/# o vlastnostiach sušených fíg, na ktoré sa vzťahuje pomoc v zmysle schémy pomoci pre pestovanie, stanovuje kritériá, ktoré musia spĺňať produkty, na ktoré sa vzťahuje minimálna cena a vyplatenie pomoci
Slovenian[sl]
Člen # Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. julija # o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. #/# glede značilnosti suhih fig, ki dobivajo podporo iz programa proizvodne pomoči, določa merila, ki jim morajo proizvodi ustrezati, da imajo lahko koristi od najnižje cene in pomoči
Swedish[sv]
I artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# när det gäller krav för torkade fikon som berättigar till systemet med produktionsstöd fastställs de krav som dessa produkter skall uppfylla för att berättiga till minimipriset och produktionssstödet